Working languages:
Slovenian to English
English to Slovenian


Maribor, Slovenia
Local time: 03:50 CET (GMT+1)

Native in: Slovenian Native in Slovenian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
Advertising / Public RelationsComputers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksTelecom(munications)
EconomicsEducation / Pedagogy
Tourism & TravelHuman Resources

Payment methods accepted PayPal, MasterCard, Visa
| Send a payment
Translation education PhD - University of Ljubljana, Faculty of Arts
Experience Years of translation experience: 31. Registered at May 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Slovenian to English (Association of Scientific and Technical Translators of Slovenia)
English to Slovenian (Association of Scientific and Technical Translators of Slovenia)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Office Pro, OmegaT, LaTeX, Passolo, SDL TRADOS
I am a teacher of Business English (B1, B2) and Localization (B2) at a higher education institution in Slovenia. Being a teacher, I learn all the time. First, I had to unlearn the old rules imposed on me by my teachers, then I had to learn new ones, which required questioning old assumptions, challenging old paradigms, and relearning what is relevant in my job, my career and my life. I have no special talents, but I try to be curious. I believe that having a hungry mind is a good thing, which is too often lost in the process of formal education, so I try to retain student's inquisitive and open minds, sometimes with some success. I find challenging work essential to deep and meaningful learning. Above all, I hate regurgitating and rote-learning and think that teachers should mainly try to foster students' love of learning.

Profile last updated
May 14, 2017

More translators and interpreters: Slovenian to English - English to Slovenian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search