Working languages:
Spanish to Portuguese
English to Portuguese
Portuguese (monolingual)
Geovani Antony Marques
English/Portuguese/Spanish Translator - HR and Compensation Specialist - Smartcat & Copilot User

Juiz de Fora, Minas Gerais, Brazil
Local time: 00:43 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Human ResourcesAccounting
Finance (general)Business/Commerce (general)
ManagementSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Comics/Manga/Graphic novelsAnthropology
ArchaeologyArt, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, DramaLaw: Contract(s)
Gaming/Video-games/E-sportsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
MusicSports / Fitness / Recreation

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.03 USD per word / 12 USD per hour

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: May 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software ChatGPT, DeepL, Google Gemini, MateCat, Microsoft Copilot, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat

CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
Specialized Content Translator with a postgraduate background in corporate business, native in Portuguese (BR), and fluent in English and Spanish. Expert in technical translation of Human Resources, Compensation, Benefits, communication manuals, and corporate training materials utilizing translation software and AI assistance (Smartcat and Copilot). Possesses solid practical experience in editorial translation of entertainment materials (Comic Books). Highly skilled in grammar review, proofreading, and contextual adaptation focused on clarity and natural flow for the target audience. Fully adapted to 100% digital and remote environments, with a strong commitment to strict deadlines. LANGUAGES • Portuguese: Native / Mother Tongue. • English: intermediary (Qualified for text, manual, and corporate translation into Portuguese and Spanish). • Spanish: intermediary (Qualified for content translation into Portuguese).
Keywords: technical translation, professional


Profile last updated
Sep 22



More translators and interpreters: Spanish to Portuguese - English to Portuguese   More language pairs