Working languages:
French to English


Issy les Moulineaux, Ile-De-France, France
Local time: 16:47 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Automation & RoboticsAutomotive / Cars & Trucks
Aerospace / Aviation / SpaceMechanics / Mech Engineering
Nuclear Eng/SciEducation / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Preferred currency EUR
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check
| Send a payment
Translation education Master's degree - University of Warwick
Experience Years of translation experience: 16. Registered at May 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Translation Workspace
CV/Resume CV available upon request
Name: Philippe Benhamou
Address: 18 Maryse Bastie
Arpajon, 91290
Date of Birth: 13/03/70
Mobile: 0611731643
General Teaching
Council Number: 02/58337
Kidderminster College GCSE English A
London Guildhall University Bachelor of Science, B.Sc. (Hons) Social Policy and Management,
School of Applied Studies
University of Warwick Masters 2 / Postgraduate Certificate in Education (PGCE)
Work History
Kidderminster College Lecturer in French 1997-98
Kennemetal Ltd Export Administrator 1997-98
Plantsbrook School Teacher of French 2003-05
Secondary school
Academic Solution Teacher of English 2006-10
Teacher Active, Teacher of English 2010-11
Bloomfield College Teacher of Maths / English 2011-12
Lindsworth School, Teacher of Science/ PSHE 2013-14
Selly Oak Trust School Teacher of Maths/ PSHE 2014-15
Teacher Active, Hallmoor School Teacher of Maths/ PSHE 2015-16
ALT, Alyzia Training, Paris Teacher of English/ Translator2016-17
Live Translations/ Embassy translations
Airport legislation translations
Business School, Professeur Anglais Present
Issy-les-Moulinaux BTS et Licence, TOEIC Administrator
Electrotechnical and Engineering translations
Translation Experience & Skills
• Fluent in French; Fluent in English (spent 23 years in England)
• Extensive experience in technical and legal legislation
• Experience in Translation for Dassault, French Embassy, KPMG..
• Extensive experience in live translation (Charles de Gaulle Airport)
• Typing 70wpm
• Highly literate in, B.Square, SPSS, Excel, Microsoft Office, E-portal and SAP
• Full Driving Licence
• Fully Qualified Teacher Status in primary and secondary schools (QTS)
Keywords: Translation, English, French, français, anglais, traduction, document, engineering, Dassault, automotive,

Profile last updated
May 24, 2017

More translators and interpreters: French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search