Working languages:
English to Indonesian
zeny_r
subtitle editor and transcription

Bandung, Jawa Barat (Djawa Barat), Indonesia
Local time: 12:48 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Human ResourcesPsychology

Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jun 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DivXLand Media Subtitler, Microsoft Word, Aegisub, Subtitle Editor
Bio
I'm native Indonesian. So, I do translation from English to Indonesian. I'm also a native Sundanese, it's a language specific to Sunda tribe in West Java, Indonesia. I'm also familiar with Javanese, it's a language specific to Java tribe in  Central and East Java, Indonesia.

Aside from translating, mostly, I do subtitle work which include transcribe or transcript, translation, and also time code or sync. I do subtitle for ads, film, tv series, youtube videos, tutorial videos, etc. I'm also familiar with topic such as psychology, medical, or information technology.
Keywords: subtitle, transcription, translation, english, indonesia, film, tv


Profile last updated
Jun 27, 2022



More translators and interpreters: English to Indonesian   More language pairs