Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 24 '17 eng>esl Non Purpose Loan Account préstamo sin finalidad específica/concreta pro closed ok
- Mar 21 '15 eng>esl Transfer Cert of Balance Charges certificado de traspaso de cargos por saldo pro just_closed no
- Sep 11 '12 eng>esl two-tier Europe Europa con un enfoque dual/un enfoque a dos niveles pro closed no
- Sep 10 '12 eng>esl debt reduction bills proyectos de ley para reducción de la deuda pro closed no
- Jul 10 '10 esl>eng castigo most affected pro closed no
- Jun 14 '10 eng>esl Real Estate Portfolio cartera inmobiliaria pro closed ok
- Jun 8 '10 eng>esl and in the annual aggregate monto anual máximo pro closed ok
4 Jun 5 '10 esl>eng ...en la forma como se regulan en el Procedimiento contable. as regulated by the accounting procedure pro closed no
4 Nov 4 '09 eng>esl no re-quotes sin recotizaciones pro closed ok
- Jun 16 '09 eng>esl we all face a shrinking world (Todos) nos enfrentamos a un mundo menos complicado, más sencillo, más fácil... pro closed ok
- Jun 11 '09 eng>esl underleveraged desapalancado pro closed ok
- Jun 2 '09 esl>eng PIDIREGAS Deferred Impact Projects in Expenditure Registration pro closed ok
4 Jun 2 '09 eng>esl non-complex listed entities entidades cotizadas de estructura no compleja/estructura sencilla pro closed no
- Mar 24 '08 eng>esl materialmans gravamen del contratista/constructor (materialmen's lien) pro closed no
4 Feb 11 '08 eng>esl Liquid access acceso a fondos líquidos / acceder a fondos líquidos pro closed no
- Feb 6 '08 eng>esl pre-estimate evaluación previa, valoración previa pro closed ok
4 Aug 16 '07 esl>eng entidad directora o codirectora manager or co-manager pro closed ok
- Aug 6 '07 eng>esl Commissioner of Revenue Director de Ingresos pro closed ok
- Jul 26 '07 eng>esl business officer asesor comercial -asesor de negocios pro closed ok
- Jul 15 '07 eng>esl affirmative obligation obligación positiva (de actuar) pro closed ok
- Jul 13 '07 esl>eng sin que se advierta en esa obligación problema legal alguno there being no legal problem involved in such obligation pro closed ok
- Jun 27 '07 esl>eng Operaciones Carrusel / Tramos carousel operations / tranches pro closed no
- Jun 27 '07 esl>eng al que restase hasta la fecha de pago in/over/during a period being less than the remaining time until the next suceeding Payment Date pro closed no
- Jun 26 '07 esl>eng sus intereses estan siendo plenamente defendidos. your interests are being fully protected pro closed ok
- Jun 22 '07 eng>esl Drawdown Account (procesando) las cuentas de desembolso pro closed ok
- Jun 27 '06 eng>esl supporting documents documentos comprobatorios pro closed ok
- May 24 '06 esl>eng "remesas de cobro" collection remittances pro just_closed no
- May 19 '06 eng>esl Chairman/President/Chief Executive Officer Presidente de la Junta Directiva/Presidente de la sociedad/Director Ejecutivo pro closed ok
4 May 19 '06 eng>esl private equity investment firm así es, empresa/firma de inversión privada de capitales pro closed no
4 May 17 '06 eng>esl discharge responsibility asume/cumple su responsabilidad pro closed no
4 May 9 '06 eng>esl waive notice renunciar al aviso de convocatoria (de una sesión, reunión) pro closed no
- Apr 18 '06 esl>eng avería gruesa gross average, así es pro closed no
- Mar 23 '06 eng>esl transfer for consideration transferir/traspasar por una cantidad/suma pro closed ok
4 Mar 11 '06 eng>esl churning" complaints reclamos deliberados, programados pro closed no
- Feb 25 '06 eng>esl formula-based normative grants concesiones normativas basadas en fórmulas pro closed ok
4 Jan 24 '06 esl>eng declaración sustitutiva de rentas substitute income tax return pro closed ok
- Nov 9 '05 esl>eng carta de remesa covering letter pro closed ok
4 Nov 2 '05 eng>esl subordinated debt funds ...capital en fondos de patrimonio privado, capital de riesgo y deuda subordinada pro closed ok
- Nov 1 '05 eng>esl bulk shareholders list listado de accionistas para envío masivo pro closed ok
4 Jul 6 '05 eng>esl reserve tranche claim demanda/exigencia sobre el tramo de reserva pro closed no
- Jun 20 '05 eng>esl referring agent intermediario / agente intermediario pro closed ok
4 Jun 7 '05 eng>esl underwriting exposures riesgos por garantía de emisión easy closed ok
4 Apr 26 '05 esl>eng no hipotecario non-mortgage pro closed no
4 Apr 19 '05 eng>esl forwarding bank banco remitente pro closed no
- Apr 19 '05 esl>eng oferta presentada en firme offer on a firm basis pro closed ok
- Mar 10 '05 esl>eng Lineas de riesgo comerciales business liability insurance /business liability coverage pro closed no
4 Mar 7 '05 esl>eng descuento de remesas de efectos discount on commercial paper remittances pro closed no
4 Jan 25 '05 esl>eng De porcentaje retornable de prima de emisión refundable percentage of issuance premium pro closed no
4 Jan 25 '05 esl>eng los saldos en cuentas account balances pro closed no
- Jan 19 '05 eng>esl invoice in exception objetada pro closed ok
Asked | Open questions | Answered