Working languages:
English to Italian
Silvia Agostini
"The most reliable"

Local time: 02:49 CET (GMT+1)
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

Experience Registered at ProZ.com: Oct 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
I am a student at my final year at the SSLMIT (Suola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Secondary School of Modern Languages for Interpreters and Translators) in Trieste. My specialization areas are interpreting and translation in the following languages: English, German, French, Italian

I had the opportunity to work as an interpreter for the ConfCommercio, on the occasion of the UECA International Exposition, which took place in Trieste last September.
I have also had experiences in the field of translation and subtitling, as I spent eight months working for a subtitling/translation company in Berlin.
Before starting University I gave private lessons in English and German.
Furthermore, I have spent a considerable amount of time abroad:

University of Hull (UK) Oct.1997 - June 1998
Titelbild GmbH, Berlin (D) Jan. - Aug. 2001

I have attented courses in German (Munich, July 1997) and French (Paris, June 1992).
Besides English and German I have a very good knowledge of French, which I have been studying since I was a child and is my third specialiazation subject at University.
Keywords: interpreting, translation, subtitling, editing, teaching, pc


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs