This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Rates per language pair: English to Arabic - Standard rate: 0.08 USD per word / 13 USD per hour Arabic to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 13 USD per hour
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Arabic: Anatomy of CNN’s fake news scandal: They knew Russian conspiracy hit piece was fake all along, but ran the story anyway General field: Other Detailed field: Journalism
Source text - English Anatomy of CNN’s fake news scandal: They knew Russian conspiracy hit piece was fake all along, but ran the story anyway
Once upon a time, being a journalist meant going out, collecting information, and reporting it to the public in a fair and balanced way. As a matter of fact, a journalist was considered to be one of the best if he or she was able to report on current events without revealing their own personal political views. Sadly, things have changed, and journalism is not at all what it used to be. Today, the media consists mostly of left-wing ideologues who have abandoned fair reporting altogether, and instead seek to destroy anyone who believes in limited government and free market capitalism.
All rights reserved to http://www.newstarget.com
Translation - Arabic تحليل فضيحة الأخبار المفبركة المنشورة في سي ان ان: على الرغم من علمهم بعدم صحة الأخبار الروسية
المفبركة والمتعلقة بنظريات المؤامرة فقد نشروا هذه القصص.
في يوم من الأيام, أن تكون صحفيا كان يعني خروجك الى الشارع وجمع المعلومات ثم اعداد تقريرا ونشرة للعامة
بأسلوب عادل ومتَزن. في واقع الأمر كان يعتبر الصخفي من أفضل الصحفيين اذا كان بمقدوره تحضير تقرير عن الأحداث الحالية من غير الافصاح عن ميوله السياسية الشخصية. ولكن للأسف فالأحوال قد تغيرت ولم تعد الصحافة كما كانت في السابق. اليوم أصبح الإعلام يتكون بمجمله من اليساريين والذين هجروا الصحافة العادلة .بالكامل وبالمقابل سعوا الى تدمير أي شخص يؤمن بالحكومة المحجمَة أو من يؤمن بالرأسمالية السوق الحرة
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - University of Jordan
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jul 2017.
Expertise