parsar - English to Bulgarian translator. Translation services in Accounting

Working languages:

English to Bulgarian
Bulgarian to English

parsar
English_Bulgarian_English translator

Veliko Tarnovo, Veliko Turnovo, Bulgaria

Local time: 20:12 EEST (GMT+3)

Native in: Bulgarian

, English

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

No feedback collected

Freelance translator and/or interpreter

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing

Specializes in:
Telecom(munications)	Computers (general)
Electronics / Elect Eng	Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law: Contract(s)	IT (Information Technology)
Computers: Systems, Networks	Accounting
Marketing	Automotive / Cars & Trucks

Sample translations submitted: 1

English to Bulgarian: YEONHAB Detailed field: Electronics / Elect Eng
Source text - English COMMUNICATIONS & ELECTRONICS YEONHAB PRECISION CO., LTD. www .veonhab.eo.kr ■ Add : Head Office : 241-l,Sosa-ri,Mokchun-myun, Chunan-si, Chungnam, Korea Seoul Office : A511 Sinyoung Gwell Officetel, 461 Gongduk2-dong,Mapo-gu, Seoul, Korea ■ Tel : 82-41-566-5992(Head Office), 82-2-2123-9877(Seoul Office) ■ Fax : 82-41-566-5997(Head Office), 82-2-2123-9878(Seoul Office) ■ E-mail: [email protected] Since its establishment in 1980 Yeonhab PrecisionCo., Ltd. has manufactured high quality products through its company wide quality management as well as localization and development of various kinds of components such as connectors and cable harnesses for military communication. He lines up five product categories such as connectors, wires and cable, marine cable, cable assemblies and defense equipment. He has supplied high-tech defense products such as cable assemblies, VIS, control equipment and PCB to the Army, the Navy and the Air Force for three decades. And also Yeonhab is leading the harness market through manufacturing world class harness parts by himself using his own core designing technologies. MAIN PRODUCTS 1. ELECTRONIC EQUIPMENTS - Intercommunication System VIC-7DK(DIGITAL),VIC-9K(DIGITAL),VIC-7K ,VRC-155K Radio Set 2. AUDIO ACCESSORIES - Handset, Headset, Speakers, Microphone 3. CONNECTORS - YH SERISE,MS(MIL-STANDARD) Connectors - RF (SMA, 2.92, n series)Connectors - Audio Connectors - Special Purpose Connectors 4. CABLE ASSEMBLY -E.M.I. Shielded Cable assembly -Power / Radio cable assembly -Industrial cable assembly 5. CABLES -Military Cable (M81044, M22759, M27500, YHSPD Cable) - RF Coaxial Cable (RG-214, RG-316, RG-400 RG-405) -Micro Coaxial Cable (Outer Diameter 0.4mm) VEHICULAR INTERCOMMUNICATION SYSTEM (VIS) I VIC-7DK(DIGITAL TYPE) INTERCOM SET I This digitalized Vehicular intercommunication sys-tem(VIS) can be operated by maximum 6 users for communication between the Crew members, using 4 radios, Tactical Switchboard or Private Branch Exchanger. Inspects the normal operation condition of each equipment the BIT (Built In Test) for the function was had built-in, And especially this system is adapt¬ing DNR and VOX functions, so the noise is reduced and the communication quality is crystal clear. And also the hands-free function is available in communi¬cation between the crews, so the military operation ability can be increased. Major Component : C-880K, C-890K, C-891K, C-892K, C-893K, Cable Ass' y Etc. COMMUNICATIONS & ELECTRONICS YEONHAB PRECISION CO., LTD Specification GENERAL SPECIFICATION • Intercom : 2 ~ 6 Communication between Crew members (C-890K, C-891K, C-892K, C-893K) : • RadioCom : 4 Radios(Transmitter/Receiver) Monitoring of one Radio or all Radios • ExterCom : Vehicular for communications with connected over Field Wire (Communications between vehicles which uses the C-891K) • Alarms : Distribution of Vehicle Alarms(NBC Alarms, etc) 3 Alert Sounds, 3 Beep Sounds • Supports Dismounted Users - Tank Telephone - Remote Access : Outboard Control-Box(C-891K) Giving Soldiers access to Intercom and Radios Giving Dismounted Users access to Intercom and Radios, at distances of up to 500meters • Background Noise Reduction : Background noise canceling at Microphone(DNR) Support for ANR Headsets; • Voice activated mike keying : Voice Operated keying Controls the Microphone(VOX) Voice Detection in very noisy Enviroments by DSP • Telephone Signal Control :DTMF(at Data Control-Box, C-893K) • Self Test : BIT(Built-ln Test) • Operation Indication : TONE, LAMP : Strage Temp • Environmental : -50°c ~ +71 °C Operating Temp : -35°c ~ +50°c Humidity : 94% EMI :MIL-STD-461C Others : MIL-STD-810C OPERATING SPECIFICATION MAIN CONTROL-BOX, C-880K • System control and all thePower supply • External interfaces - 6 Crew control-box - 4 radios(direct) - 3 Alert sounds, 3Beep sounds, 3 Discrete Channel -1 Telephone Line • Dimensions(mm) : 284(L) X 178(W) X 102(H) • Weight: 3.4kg Supply Voltage : 18 - 32V DC CREW CONTROL-BOX, C-890K • Each C-890K provides up to crewmembers with full intercom facilities and access to any radio (Commander, Gunner, Driver, etc) • Intercommunication between Crewmembers • Monitoring of one Radio or all Radios • Background Noise Reduction(DNR) • Voice activated mike keying(VOX) • Built-in test(BIT) . Audio output: 200mW(at 600Q) . Dimensions(mm): 153(L) x 133(W) X 87(HJ • Weight: 1.3kg OUTBOARD CONTROL-BOX, C-891K • Giving Soldiers access to Intercom and Radios • 1 Telephone Line • Power supply to the vehicle lamp • Audio output: 200mW(at 600Q) • The handset which becomes the body(H-750K) • Dimensions(mm): 153(L) X 95(W) X 87(H) Weight: 1.6kg YEON YEONHAB PRECISION CO., LTD. REMOTE CONTROL-BOX, C-892K • Giving Dismounted Users access to Intercom and Radios • C-892K connects to the C-880K or C-890K via a field wire • Based on the Crew Control-Box • Audio output: 200mW(at 600Q) • Dimensions(mm): 153(L) x 156(W) x 87(H) •Weight: 1.1kg DATA CONTROL-BOX, C-893K • C-893K for a synchronous and an asynchronous data transfer (1200 ~ 19200bps Data interface) • Crewmembers access to Intercom and Radios • Telephone Signal Control: DTMF • Audio output : 200mW(at 600Q ) • (mm) : 150(L) x 145(W) x 65(H) • Weight: 1.2kg INTERCOMMUNICATION SYSTEM I VIC-9K(DIGITAL) INTERCOM SET I Specification GENERAL SPECIFICATION • Frequency Range • Supply Voltage • Audio Output • Data T x Capability • Diagnostic PGM • Control Protocol • Storage Temp. • Operating Temp. :300 ~ 3400Hz : 18- 32V DC : 166mW(at600Q) : 1200bps to 4800bps : Built-in Test : HDLC Protocol : -50"C ~ +70°c : -35"C ~ +50°C Intercom for armored command vehicles carrying radio sets. It consists of two main components a Net¬work. Control Unit(NCU) and a Terminal Equipment (TE). A NCU and up to eight TE comprise a intercom system. Major componant: NCU-980K,TE-981 K,MX-777K OPERATING SPECIFICATION NETWORK CONTROL UNIT, NCU-980K •Weight: 10.4(lbs) • Dimensions(inches) : 9.7(L) x 6.7(W) x 4.8(H) • Power: input 18 - 32V DC, consumption(24DC) 8W • External interfaces - 8 Radio(direct) - 8 Terminal Control-BOX (TE-981K) -1 Telephone Line TERMINAL EQUIPMENT, TE-981K • Weight: 2.9(lbs) • Dimensions (inches) : 5.2(L)x 4.3(W) x 2.6(H) • Power : input 18 - 32V DC,consumption(24DC) 2.88W COMMUNICATIONS & ELECTRONICS YEONHAB PRECISION CO., LTD. I VIC-7KE INTERCOM SET I Mutual communication set of VIC-7K is used by mutual communication by crews (or infantryman) within the vehicle(carrier) by amplifying transmit¬ting & receiving voice of the radio set VRC-946K system. Major components : AM-780K, C-796K, C-797K, C-798K, C-795K, Cable assembly, etc Specification ■ Frequency Range • Supply Voltage • Audio Output ■ Storage Temperature ■ Operating Temperature 300~3,000Hz 20-32V DC 200mW at 600Q -50°C~ +80°C -35°C- +50°C I VRC-155KA1 RADIO SET I Specification Frequency Range : 155MHZ - 161.9875MHZ(FM) > Frequency Channel Spacing : 12.5KHZ(560 Channel) ■ Input Voltage : 22-32V DC ■ Signal Processing : Fixed Audio, Security Audio. • Transmit Ouput: 0.5-2W • Exhaustion Current: 50mA~1A • SINAD(Signal to Noise and Distortion Ratio): -117 dBm • VSWR(Voltage Standing Wave Ratio): Less than 2.5:1 • Range : Less than 3km ■ Radio Set & Antenna : RT-210K/VRC-155K, AS-1017K AUDIO ACCESSORIES I LOUD SPEAKERS I Specification LS-454/U ' Dynamic Speaker Output: 2WATTS Audio Coil Impedance . 8 ± 1Q Frequency response : 750-1250Hz in 95dB over Distortion : 400 - 4000Hz in 5% under • Transformer Input Impedance : 600 ± 6Q Output Impedance : 8 ± 1Q Frequency range : 250 ~ 5000Hz Maximum Nominal Voltage : 55V Out-put: 2 watts ± 1dB Connector (YH U-229/U) Insulation resistance : 5000MQ over. (DC 500V ±50V) Voltage resistance : Must be pass from the test for 5sec by AC 1000V Contact resistance : 40 mQ under Durability : 1500 times over (30cycle/1min) YEONHAB PRECISION CO., LTD. LS-548K Specification Dynamic Speaker Output : 4WATTS Audio Coil Impedance :4Q±10% Frequency response : 600-1100Hz, 20//Pa(0.0002dyne/cnf) in 95dB over Distortion : 400 ~ 4000Hz in 5% under Connector : YH U-329 I HEAD SETS & MICROPHONE Specification H-161/MOD,H-161/U Earphone Sensitivity : 102 dB over (in 1 KHZ ) Distortion : 5% under (in 500 ~ 3,500 Hz) Impedance : 1,000 ohm ±20% (in 1 KHZ) Frequency response : ±10 dB (in 300- 3,500 Hz) Specification Microphone Sensitivity : -56 dB over (in 1 KHZ) Distortion : 5% under (in 500 ~ 3,500 Hz) Impedance : 150 ohm ±20% (in 1 KHZ) H-921K, H-921KA, H-921KW Transmitter Unit Frequency response : 1000Hz, 2.8Pa(28dyne/cnf)in -56dBm (0.63mv7150Q) Impedance : 1000Hz in 150Q ± 20% Distortion : 500 ~ 3500Hz in 5% under Receiver Unit Freguency response : 300~3500Hz, 1 mW (2(VPa)in102dBover Impedance : 1000Hz in 1000Q ± 20% Distortion : 500 - 3500Hz in 5% under Switch Operation force : 0.9kgf ~ 1.8kgf Durability : 2,000,000 times over I HAND SETS I H-920K, H-930K, H- 250/U Audio accessory for Tactical Radio Set (KAN/VRC-12, KAN/PRC-77, GRC-165,VRC-946K,VRC-947K) and Cable Switchboard. Specification Transmitter Unit Frequency response : 1000Hz, 2.8Fta (28dyne/cnf) in -56dBm (0.63mV/150Q) Impedance : 1000Hz - 150Q ± 22.5Q Distortion : 300 ~ 3500Hz in 5% under ■ Receiver Unit Frequency response : 20 ~ 3500Hz, 1nW (20^Pa) in104 ~ 110dB 3500 - 9000Hz in 110dB under Impedance : 1000Hz in 1000Q ± 100Q Distortion : 100 ~ 3500Hz in 5% under Switch Operation force : 0.9kgf ~ 1.8kgf Durability : 2000000 times over Connector: YH U-229/U,YH U-329/U COMMUNICATIONS & ELECTRONICS YEONHAB PRECISION CO., LTD. H-940K Specification Transmitter Unit: 150Q Receiver Unit: 1000Q ■ Function : DTMF Generation ■ Connector: YH U-329/U(YH55116/2) Dimnsions : 145.8 x 48 mm, 350g Specification H-385K ' Speaker Impedance : 1OOOHz in 40Q ± 15% Maximum durable pressure : 0.5W Lowest resonance frequency : 50-OHz ± 20% (1V) Output sound level: 88 ± 3dB ' Micro phone Impedance : 3500Q (1wt) ± 20% DC resistance : 630Q ± 15% I LOCAL EXTENDED CABLE SET I Specification Equipped with self recovery type lightening arrest I and cable for multi communications, designed fori rapid connection and disconnection of maximum 30 j lines. I WATER PROOF TERMINAL BOX I Specification Water proof terminal box is 121ines of WD- 1/TT i field cable of similar grade of cable used. Can be installed on the ground or buried under ground. COMMUNICATIONS & ELECTRONICS HUNEED TECHNOLOGIE www.huneed.com ■ Add : 352 Dangjeong-dong, Gunpo-si, Gyeonggi-do, Korea ■ Tel : 82-31-450-2808 ■ Fax : 82-2-790-6878 ■ E-mail : [email protected] Huneed Ever since its inception as Daeyoung Electronics Co. Ltd. in 1968, Huneed Technologies has played a lead¬ing role in the development of the Korean wireless communication market and has been responsible for the nerve system of the Korean armed forces through supplying of core equipment for the tactical communica¬tion network, such as HF/VHF/UHF radios, over the last 40 years. In light of the recent rapid change in the battlefield operation towards network-based wireless communication infrastructure, Huneed Technologies has been providing concept-type integrated battlefield management solu¬tions using its Network Centric Operation (NCO) capabilities. Having acquired a pinpoint detection system, FOMGuard (Fiber Optic Mesh Guard), Huneed Technologies is now set to expand its business scope into the civil and commercial security market in the globe. In September 2006, Huneed Technologies successfully secured investment from Boeing USA, one of the world' s largest aerospace and defense firms. Boeing is the second largest shareholder of Huneed Technologies at present, and both companies are firmly pledged to pursue a long-term partnership in aerospace, defense and commercial sectors. Huneed Technologies is fast-growing to become a global company in every aspect: high quality standard, state-of-the-art technologies, innovative business practices, highly skilled manpower and strategic support from Boeing. HUNEED TECHNOLOGIES UHF RADIO KAN/GRC-512A(V) OVERVIEW The KAN/GRC-512A(V) Trunk radio provides com¬munication networks with the features necessary to effectively operate in today' s hostile environments. This radio supports line of sight area communica¬tions, allows data transmission up to 4 Mbps and sup¬ports multimedia services. It has the Electronic Count Counter Measures capacity and may operate in various modes. It provides an easy-to-use frequency management and video transmission (video confer¬encing). Additionally it can accommodate an increased transmission speed up to 8Mbps. It is cur¬rently used as the main tactical transmission equip¬ment for the ROK Armed Forces communication net¬work, SPIDER. Core Technologies • SDR Architecture • Adaption and Diversity • Wideband RF • VTF (Voltage Tuned Filter) and frequency synthesizer for fast hopping Characteristics • ECCM Capability • Various Operation Mode • Easy Frequency Management • Video Transmission Capability • Remote Control Capability • Fast and Wideband Hopping Specifications Frequency Band Output Power Data Rate Hopping Rate Range Operation Mode Power Supply Power Consumption / Weight Band 1 : 225-400MHz Band2:610-960MHz Band 3: 1350-1850MHz Channel Spacing(500KHz) Band 1 :>15W(42dBm) Band2:>15W(42dBm) Band 3 : >8W (39dBm) 4,096kbps 1000hops/sec 48km Fixed / Hopping AC 220V / DC 20-30W 24W / 45kg COMMUNICATIONS & ELECTRONICS HUNEED TECHNOLOGIES HF RADIO PRC/VRC-950K OVERVIEW 950K radio is a Frequency Hopping AM radio that is joint developed by Huneed and ADD and com¬menced its military use in 1995. It consists of a portable version (PRC-950K) and vehicle version (VRC-950K). Main Features include ECCM, Fre¬quency Quality Evaluation, Automatic Connection, and High speed auto synchronization of Antenna, etc. Characteristics • ECCM Capability (Frequency Hopping) • Link Quality Assessment (LQA) • Automatic Link Establishment (ALE, MIL-STD-188-141A) • Data Communication Support up to 1200bps • Automatic Antenna Tuning Specifications Configuration Frequency Range Channels Span Channel Capability ' Output Power Supply Voltage Transmission Speed ECCM Operation Modes Modulation 20,0000~29,9999MHz 100Hzstep 280,000 Channels 5W, 20W/100W 20V DC ~ 32V DC 75,150,300bps Frequency Hopping (10Hop/ second), LQA, ALE Voice(USB/LSB), Data(USB/LSB), CW(Continuous Wave) AM(SSB) • PRC-950K : Portable Radio • VRC-950K : Vehicular Radio • VSC-870K : Data Modem for Vehicle • VSQ-856K : AC/DC Power Supply Set • GSQ-821K : Battery Charger • TSM-5K : Test Equipment Set COMMUNICATIONS & ELECTRONICS HUNEED TECHNOLOGIES PERIMETER INTRUSION DETECTION SYSTEM, FOMGUARD OVERVIEW FOMGuard is an intrusion detection system offering a complete perimeter security solution. The system automatically locates and displays the location of intrusion upon detection. FOMGuard employs FOMGuard-OTDR (Optical Time-Domain Reflectometer) Technology utilizing fiber optic sensor cable. Pulses of light are sent through the Fiber Optic Sensor Net and the returning pulses are analyzed to detect intruders using special¬ized Controllers. System Configuration Advantages Net Pinpoint accuracy within ±25cm [10inch] ■ No false alarms & a low nuisance alarm rate (NAR/FAR) ■ 100% Probability of Detection (Pd) for all types of intrusion attempts • Protection against all kinds of environmental conditions (eg. wind, rain, small animals) ■ Free from RFI / EMI / EMC ■ Electrical infrastructure in the fence area is NOT required • Interface with other security systems such as CCTV, Annunciator, Access Control System Components Controller MCS (Main Control Station) LCU (Local Control Unit) with MPU, PIU, SCU, PSU Fiber Optic Sensor Net Fiber Optic Sensor Cable Crossover Button Accessories Applications > Airports Border security ■ VIP residential district ■ Nuclear Power Plants ■ Correctional Center 1 Temporary Security Sites • Military Bases • Utilities . Government Facilities • Laboratories • Ports	Translation - Bulgarian Комуникации и електроника YEONHAB PRECISION CO., LTD. www .veonhab.eo.kr ■ Адрес : Централен офис : 241-l,Sosa-ri,Mokchun-myun, Chunan-si, Chungnam, Korea Офис Сеул: A511 Sinyoung Gwell Officetel, 461 Gongduk2-dong,Mapo-gu, Seoul, Korea ■ Тел : 82-41-566-5992(Централен офис), 82-2-2123-9877(Офис Сеул) ■ Факс : 82-41-566-5997(Централен офис), 82-2-2123-9878(Офис Сеул) ■ E-mail: [email protected]■ Още от основаването си през 1980г. Yeonhab PrecisionCo., Ltd. произвежда висококачествени продукти чрез качественото си управление в рамките на цялата компания , както и чрез локализирането и разработването на различни видове компоненти като куплунзи и кабелни снопове за военни комуникации. Тя предлага пет продуктови категории като куплунзи, проводници и кабели, морски кабели , кабелни възли и отбранително оборудване. Доставя високотехнологични отбранителни продукти като кабелни възли, VIS /визуални информационни системи/ , контролна апаратура и PCB /печатни платки/ за армията, флота и военновъздушните сили в продължение на три десетилетия. Също така Yeonhab е лидер на пазара за кабелни снопове чрез производство на части за кабелни снопове от световна класа , прилагайки собствени технологии за проектиране. ОСНОВНИ ПРОДУКТИ 1. ЕЛЕКТРОННО ОБОРУДВАНЕ - Вътрешни разговорни системи VIC-7DK(DIGITAL),VIC-9K(DIGITAL),VIC-7K ,VRC-155K Радио-комплект 2. АУДИО ПРИНАДЛЕЖНОСТИ - Телефонни слушалки, Наушници, Високоговорители, Микрофони, 3. КУПЛУНЗИ - Куплунзи YH SERISE,MS(MIL-STANDARD) - Куплунзи RF (SMA, 2.92, серия n ) - Аудио куплунзи - Куплунзи със специално предназначение- 4. КАБЕЛНИ ВЪЗЛИ -Екраниран кабелен възел E.M.I. -Захранващи / Радио кабелни възли - Индустриални кабелни възли 5. КАБЕЛИ -Военен кабел (кабел M81044, M22759, M27500, YHSPD ) - RF коаксиален кабел (RG-214, RG-316, RG-400 RG-405) - Микро коаксиален кабел (Външен диаметър 0.4mm) -АВТОМОБИЛНА СИСТЕМА ЗА ВЪТРЕШНА КОМУНИКАЦИЯ I VIC-7DK(ЦИФРОВ ТИП ) ИНТЕРКОМ НАБОР I Тази цифрова автомобилна система за вътрешна комуникация (VIS) може да се използва от максимум 6 ползватели за комуникация между членове на екипажа , използвайки 4 радиоустройства , тактически номератор или автоматична телефонна централа. Проверява нормалното работно състояние на всяка апаратура и е с вграден тест (BIT) за функциите, и специално тази система адаптира функциите DNR/динамично потискане на шума/ и VOX /глас/, така, че шумът се намалява и качеството на комуникацията е кристално чисто. Предлага се също и набиране при свободни ръце при комуникацията между екипажите, така, че се подобрява боеготовността . Основен компонент: C-880K, C-890K, C-891K, C-892K, C-893K, Кабелен възел и т.н. Комуникации и електроника YEONHAB PRECISION CO., LTD. Технически характеристики ОБЩИ ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ • Интерком : 2 ~ 6 Комуникация между членовете на екипажа (C-890K, C-891K, C-892K, C-893K) : • RadioCom /радио комуникация/ : 4 радиоустройства(Предавател/Приемник) Наблюдение на едно радиоустройство или на всички радиоустройства. • ExterCom /външна комуникация/ : Автомобилна за комуникации чрез свързан полеви кабел (Комуникация между коли, които използват C-891K) • Аларми : Разпределение на автомобилни аларми(аларми за ядрена, биологична и химическа опасност, и т.н.) 3 Алармени звуци, 3 звука та звънене • Поддържа демонтирани потребители - Танков телефон - Дистанционен достъп- : Външен блок за управление(C-891K) даващ достъп на войниците до интеркома и радиоустройствата. Дава на демонтираните потребители достъп до интеркома и радиоустройствата на разстояние до 500m • Потискане на фонов шум : Потискане на фоновия шум в микрофона (DNR – динамично потискане на шума) Поддръжка за наушници с ANR /автоматично потискане на шума/ • Гласово активирано задействане на микрофона : Гласово активираното задействане управлява микрофонното гласово детектиране (VOX) в среда на много силни шумове чрез DSP /цифров процесор на сигнала/. • Контрол на телефонния сигнал. :DTMF /многочестотно тонално набиране/ (в управляващия блок за данни, C-893K) • Самопроверка : BIT (Вграден тест) • Работна индикация : ТОН, ЛАМПА Температура на съхранение • Окръжаваща среда : -50°c ~ +71 °C Работна температура: -35°c ~ +50°c Влажност 94% ЕМІ: MIL-STD-461E Други: MIL-STD-810C РАБОТНИ ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ ГЛАВЕН УПРАВЛЯВАЩ БЛОК, C-880K • Управление на системата и всички захранвания • Външни интерфейси - Управляващ блок за 6 членен екипаж. - 4 радиоустройства(директно) - 3 Алармени звуци, 3 звука та звънене Дискретен канал -1 Телефонна линия • РАЗМЕРИ (mm) : 284(Д) X 178(Ш) X 102(В) • Тегло 3.4kg ЗАХРАНВАНЕ 18 - 32V постояннотоково УПРАВЛЯВАЩ БЛОК, C-890K • Всеки C-890K снабдява членовете на екипажа с пълните възможности на интеркома и с достъп до всяко радио (Командир, стрелец, шофьор, и т.н. ) • Вътрешна комуникация между членовете на екипажа • Наблюдение на едно радиоустройство или на всички радиоустройства. • Потискане на фонов шум (DNR) • Гласово активирано задействане на микрофона (VOX) • Вграден тест (BIT) . Аудио изход 200mW(при 600Q) . РАЗМЕРИ (mm) 153(Д) X 133(Ш) X 87(В) • Тегло 1.3kg ВЪНШЕН УПРАВЛЯВАЩ БЛОК, C-891K • Предоставящ на войниците достъп до интеркома и до радиоустройствата • 1 Телефонна линия • Захранване за лампата на автомобила • Аудио изход 200mW(при 600Q) • Слушалка, наподобяваща тялотоэ( Н-750K) • РАЗМЕРИ (mm) 153(Д) X 95(Ш) X 87(В) Тегло 1.6kg YEON YEONHAB PRECISION CO., LTD. ДИСТАНЦИОНЕН УПРАВЛЯВАЩ БЛОК, C-892K • Предоставящ на демонтираните потребители достъп до интеркома и до радиоустройствата • C-892K се свързва към C-880K или C-890K чрез полеви кабел • На базата на управляващия блок за екипажа • Аудио изход 200mW(при 600Q) • РАЗМЕРИ (mm) 153(Д) X 156(Ш) X 87(В) 1.1kg УПРАВЛЯВАЩ БЛОК ЗА ДАННИ, C-893K • C-893K за синхронени асинхронен трансфер на данни. (1200 ~ 19200bps интерфейс за данни) • Членовете на екипажа до интеркома и до радиоустройствата • Контрол на телефонния сигнал. DTMF /многочестотно тонално набиране/ • Аудио изход 200mW(при 600Q) • (mm) 150(Д) X 145(Ш) X 65(В) • Тегло 1.2kg ВЪТРЕШНА КОМУНИКАЦИОННА СИСТЕМА: I VIC-7DK(ЦИФРОВ ТИП ) ИНТЕРКОМ НАБОР I Технически характеристики РАБОТНИ ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ • Честотен Обхват • ЗАХРАНВАНЕ • Аудио изход • Трансфер на данни x Капацитет • Диагностична програма • Контролен протокол • Температура на съхранение • Работна температура: :300 ~ 3400Hz : 18 - 32V постояннотоково : 200mW(при 600Q) : 1200bps до 4800bps : Вграден тест : HDLC Протокол от високо ниво за управление на канала за данни : -50"C ~ +70°c : -35°C ~ +50°C Интерком за командирски бронирани машини носещи радиокомплекти. Състои се от два главни компонента - Управляващ блок (NCU – мрежово управляващо устройство) и терминална апаратура (TE) NCU и до осем TE образуват система за вътрешна комуникация . Основен компонент: NCU-980K,TE-981 K,MX-777K РАБОТНИ ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ МРЕЖОВ УПРАВЛЯВАЩ БЛОК, NCU-980K Тегло 10.4(lbs) • РАЗМЕРИ (инчове) : 9.7(Д) X 6.7(Ш) X 4.8(В) • Захранване вход 18 - 32V постояннотоково, консумация (24DC) 8W • Външни интерфейси - 8 радиоустройства(директно) -8 Крайни еправляващи блокове (TE-981K) -1 Телефонна линия Крайна апаратура , TE-981K • Тегло 2.9(lbs) • РАЗМЕРИ (инчове) 5.2(Д) X 4.3(Ш) X 2.6(В) • Захранване вход 18 - 32V постояннотоково, консумация (24DC) 2.88W • Комуникации и електроника YEONHAB PRECISION CO., LTD. I VIC-7KE ИНТЕРКОМ НАБОР I Съвместният комуникационен набор на of VIC-7KЕ се използва за съвместна комуникация от екипажите (или от пехотинците) вътре в колата /носителя/ чрез усилване на предавания и приеман глас от радиокомплекта на системата VRC-946K . Основни компоненти: AM-780K, C-796K, C-797K, C-798K, C-795K, Cable възли, и т.н. Технически характеристики ■ Честотен Обхват • ЗАХРАНВАНЕ • Аудио изход ■ Температура на съхранение ■ Работна температура: ■ 300~3,000Hz 20 - -32V постояннотоково 200mW(при 600Q) -50°C~ +80°C -35°C +50°C I VRC-155KA1 ИНТЕРКОМ НАБОР I Технически характеристики Честотен Обхват 155MHZ - 161.9875MHZ(FM) Честотен интервал от каналите: 12.5KHZ(560 КАНАЛА) ■ Входно напрежение: 22 - -32V постояннотоково ■ Обработка на сигнала Фиксирано аудио , Секретно Аудио • Изход Предаване 0.5-2W • Разряден ток : 50mA~1A • SINAD(Отношение сигнал – шум и изкривяване ): - 117 dBm • VSWR(Коефициент на стояща вълна на напрежението): По-малко от 2.5:1 • Обхват: По-малко от 3km ■ Радиокомплект и антена RT-210K/VRC-155K, AS-1017K АУДИО ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Високоговорители Технически характеристики LS-454/U Изход за динамичен високоговорител 2WATTS Импеданс на звуковата бобина 8 ± 1Q Честотна характеристика : 750-1250Hz в 95dB при изкливяване : 400 - 4000Hz - под 5% • Трансформатор Входен импеданс: 600 ± 6Q Изходен импеданс : 8 ± 1Q Честотна характеристика : 250 ~ 5000Hz Максимално номинално напрежение : 55V Изход: 2 watts ± 1dB Куплунг (YH U-229/U) Съпротивление на изолацията : над 5000MQ . (постояннотоково 500V ±50V) Устойчивост на напрежение : Трябва да премине тест – променливотоково напрежение 1000V в продължение на 5sec Контактно съпротивление : 40 mQ при дълговечност : над 1500 пъти (30 цикъла /1min) YEONHAB PRECISION CO., LTD. LS-548K Технически характеристики Динамичен високоговорител Изход : 4WATTS Импеданс на звуковата бобина :4Q±10% Честотна характеристика : 600-1100Hz, 20//Pa(0.0002dyne/cnf) при над 95dB Изкривяване : 400 - 4000Hz - под 5% КУПЛУНГ YH U-329 НАУШНИЦИ & МИКРОФОН Технически характеристики H-161/MOD,H-161/U Наушници Чувствителност над 102 dB (на 1 KHZ ) Изкривяване : 5% under (in 500 ~ 3,500 Hz) Импеданс : 1,000 ohm ±20% (на 1 KHZ) ЧЕСТОТНА ХАРАКТЕРИСТИКА : ±10 dB (от 300- 3,500 Hz) Технически характеристики Микрофон Чувствителност над -56 dB (на 1 KHZ ) Изкривяване : 5% under (in 500 ~ 3,500 Hz) Импеданс : 150 ohm ±20% (на 1 KHZ) H-921K, H-921KA, H-921KW Предавател Честотна характеристика 1000Hz, 2.8Pa(28dyne/cnf)in -56dBm (0.63mv7150Q) Импеданс: 1000Hz in 150Q ± 20% Изкривяване 500 - 3 500Hz - под 5% Приемен блок Честотна характеристика 300~3500Hz, 1 mW (2(VPa) над 102dB Импеданс: 1000Hz на 1000Q ± 20% изкривяване 500 - 3 500Hz - 5% при превкл. Работна сила 0.9kgf ~ 1.8kgf Дълговечност : над 2 000 000 пъти НАУШНИЦИ H-920K, H-930K, H- 250/U Аудио принадлежност за тактически радиокомплект (KAN/VRC-12, KAN/PRC-77, GRC-165,VRC-946K,VRC-947K) и кабелен номератор. Технически характеристики Предавател Честотна характеристика 1000Hz, 2.8Fta (28dyne/cnf) in -56dBm (0.63mV/150Q) Импеданс : 1000Hz - 150Q ± 22.5Q Изкривяване : 300 - 3 500Hz - под 5% ■ Приемен блок Честотна характеристика 20 ~ 3500Hz, 1nW (20(Pa) - 104 ~ 110dB 3500 - 9000Hz - под 110dB Импеданс: 1000Hz на 1000Q ± 100Q изкривяване : 100 - 3 500Hz - под 5% Ключ Работно усилие: 0.9kgf ~ 1.8kgf Дълговечност : над 2000000 пъти Куплунг YH U-229/U,YH U-329/U Комуникации и електроника YEONHAB PRECISION CO., LTD. H-940K Технически характеристики Предавател 150Q Приемен блок : 1000Q ■ Функция Генериране на DTMF /многочестотно тонално набиране/ ■ Куплунг YH U-329/U(YH55116/2) Размери : 145.8 x 48 mm, 350g Технически характеристики H-385K Високоговорител Импеданс: 1OOOHz на 40Q ± 15% Максимално налягане : 0.5W Най-ниска резонансна честота : 50-OHz ± 20% (1V) Изходно звуково ниво: 88 ± 3dB Микрофон Импеданс: 3500Q (1wt) ± 20% постояннотоково съпротивление : 630Q ± 15% ЛОКАЛЕН УДЪЛЖИТЕЛЕН КАБЕЛЕН КОМПЛЕКТ Технически характеристики Оборудван със самовъзстановяваще се гръморазрядник и кабел за различни комуникации , проектиран за бързо включване и изключване на 30 линии максимум . ВОДОУСТОЙЧИВА КЛЕМНА КУТИЯ Технически характеристики Водоустойчива клемна кутия с 12 линии за полеви кабел WD- 1/TT и свъррзване с подобни кабели. Може да се поставя върху земята или да се закопава в земята. Комуникации и електроника HUNEED TECHNOLOGIE www.huneed.com ■ Адрес : 352 Dangjeong-dong, Gunpo-si, Gyeonggi-do, Korea ■ Тел : 82-31-450-2808 ■ Факс : 82-2-790-6878 ■ E-mail: [email protected]■ Huneed Още от основаването си през 1968г. като Daeyoung Electronics Co. Ltd. , Huneed Technologies играе водеща роля при развитието на корейския пазар на безжичните комуникации и отговаря за нервната система на корейските въоръжени сили чрез снабдяването им с основно оборудване за тактическата комуникационна мрежа, например HF/VHF/UHF радиоустройства през последните 40 години. В светлината на последните резки промени в системата за управление на бойните действия по посока на мрежово базирана безжична комуникационна инфраструктура , Huneed Technologies предлага интегрирани решения за управление на бойните действия от концептуален тип чрез прилагане на своите мрежово-центрични оперативни (NCO) функционални възможности . Придобивайки засичаща цели детектираща система, FOMGuard (Фиброоптична мрежова клетъчна защита ), Huneed Technologies си поставя за цел да разшири своя бизнес обхват на световния пазар на гражданската и фирмена сигурност . През септември 2006 г. , Huneed Technologies получи успешно капиталовложение Boeing USA, един от най-големите световни аерокосмически и отбранителни фирми. Боинг в момента е вторият по големина акционер на Huneed Technologies , и двете компании твърдо залагат да следват дългосрочно сътрудничество в аерокосмическия, отбранителния и търговски сектори. Huneed Technologies е бързо разрастваща се за да се превърне във всяко отношение в глобална компания: високи качествени стандарти, технологии – последна дума на техниката, иновационни бизнес-практики, висококвалифицирана работна сила и стратегическа подкрепа от Боинг . HUNEED TECHNOLOGIE УВЧ РАДИОКОМПЛЕКТ KAN/GRC-512A(V) ОБЗОР РАДИОКОМПЛЕКТЪТ KAN/GRC-512A(V) с автоматично преразпределение на каналите осигурява комуникационна мрежа с функционални възможности , необходими за ефективното опериране в съвременната враждебна среда . Този радиокомплект поддържа серия от комуникации в зоната на видимостта , позволява предаване на данни до 4 Mbps и поддържа мултимедийно обслужване. Неговият брояч на единични импулси измерва мощността и може да работи при различни режими. Той предоставя лесно честотно управление и видеопредаване (видеоконференции). Допълнително може да побира устройство за повишена скорост на предаване до 8Mbps. В момента се използва като основна тактическа предавателна апаратура за комуникационната система на въоръжените сили на Република Корея , SPIDER. HUNEED TECHNOLOGIE • SDR Архитектура • Адаптация и разнообразие • Широка честотна лента • VTF (Филтър, настройван чрез напрежение) и честотен синтезатор за бързо скокообразно изменение на честотата • Характеристики • Възможност за радиоелектронна защита /ECCM/ • Различни работни режими • Лесно честотно управление • Възможност за видеопредаване • Възможност за дистанционно управление • Бързо и широколентово скокообразно изменение на честотата• Технически характеристики Честотна лента Изходна мощност Честота на предаване на данни Темп на псевдослучайната пренастройка на честотата Обсег Работен режим ЗАХРАНВАНЕ Консумация/тегло Лента 1: :225 - 400MHz Лента 2:610-960MHz Лента 3: 1350-1850MHz Отстояние между каналите (500KHz) Лента 1::>15W(42dBm) Лента 2:>15W(42dBm) Лента 3: >8W (39dBm) 4,096kbps 1000hops/скокообразни изменения/ / sec 48km Фиксирана/скокообразно изменяна честота променливотоково AC 220V / постояннотоково 20-30W 24W / 45kg Комуникации и електроника HUNEED TECHNOLOGIE ВЧ РАДИО PRC/VRC-950K ОБЗОР 950K радиокомплектът е амплитудно модулиран със скокообразно изменение на честотата , който е разработен съвместно от Huneed и ADD и неговото военно прилагане започна през 1995г. Предлага се в два варианта – портативен (PRC-950K) и автомобилен вариант (VRC-950K). Основните характеристики включват ECCM /радиоелектронна защита/, Оценка на качеството на честотата, Автоматично свързване , Високоскоростна автоматична синхронизация на антената и т.н. Характеристики • Възможност за радиоелектронна защита /ECCM/ - Скокообразно изменение на честотатта • Оценка качеството на връзката • Автоматично установяване на връзката (ALE, MIL-STD-188-141A) • Поддръжка на обмен на данни до 1200bps • Автоматична настройка на антената Технически характеристики Конфигурация Честотен обхват Отстояние между каналите Налични канали ' Изходна чощност Захр. Напрежение Скорост на предаване ECCM /радиолектронна защита/ Работни режими Модулация 20,0000~29,9999MHz 100Hz стъпка 280,000 Канала 5W, 20W/100W Постояннотоково20V~ 32V 75,150,300bps Скокообразно изменение на честотата (10Скока/ s), LQA /анализ на качеството на връзката/, ALE /автоматично установяване на връзката/ Глас(USB/LSB), Данни(USB/LSB), CW Амплитудна телеграфия (Continuous Wave) AM(SSB) • PRC-950K : Портативен радиокомплект • VRC-950K : Автомобилен радиокомплект • VSC-870K : Автомобилен модем за данни • VSQ-856K : Променливотоков/Постояннотоков захранващ комплект • GSQ-821K : Зарядно устройство за акумулатор • TSM-5K : Комплект тестово оборудване Комуникации и електроника HUNEED TECHNOLOGIE СИСТЕМА ЗА ДЕТЕКТИРАНЕ НА ПРОНИКВАНЕ ПО ПЕРИМЕТЪР ОБЗОР FOMGuard is an intrusion detection system offering a complete perimeter security solution. При детектиране системата локализира автоматично и показва на дисплей мястото на проникването. FOMGuard прилага FOMGuard-OTDR (Optical Time-Domain Reflectometer – оптичен временен рефлектометър) – технология, прилагаща фиброоптичен сензорен кабел. Изпращат се светлинни импулси по фиброоптичната сензорна мрежа и върнатите импулси се анализират за да се детектира проникването с използване на специални контролери. Конфигурация на системата Предимства Точност на засичане ±25cm ■ Без фалшиви аларми и Нежелани аларми (NAR/FAR) ■ 100% Вероятност за детектиране (Pd) на всички типове опити за проникване • Защита срещу всички видове условия на околната среда (напр. Вятър, дъжд , малки животни ) ■ Липса на RFI /радиочестотни шумове/ EMI /електромагнитни шумове/ EMC /електромагнитна съвместимост/ ■ НЕ се изисква електрическа инфраструктура в зоната на оградата. • Интерфейс с други охранителни системи като CCTV /система за скрито видеонаблюдение/ , устройство за сигнализация, Контролна система за достъп Контролер Контролер MCS /ГЛАВЕН УПРАВЛЯВАЩ БЛОК/ LCU (Локален управляващ блок t) с MPU/микропроцесор/, PIU/интерфейс на микропроцесора/, SCU/управляващ блок/, PSU/захранващ блок/ Фиброоптична сензорна мрежа Фиброоптичен сензорен кабел Бутон за преход Принадлежности Приложения > Летища, охрана на граници ■ VIP жилищни райони ■ Атомни електрцентрали ■ Корекционни центрове 1 Временни охранявани обекти • Военни бази • Комунални инсталации . Държавни обекти • Лаборатории • Пристанища

Years of experience: 42. Registered at ProZ.com: Jul 2017.

N/A

English to Bulgarian (Coursera GTC Statement of Accomplishment Issued to sasho parvanov)

N/A

Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Trados Studio 2017, Trados Studio

English (DOC)

Bio

Dear Sirs, I am engineer In radio-electronics and have more than 35 years experience translating technical texts from Bulgarian into English and vice versa, including the area of electrical and mechanical engineering, medical equipment, IT and computer science. Lastly (in 2016 and 2017) I have translated English to Bulgarian subtitles for Coursera video lectures, which equals to more than 100 000 words (300 hours work), in confirmation of which please follow the link below: I use as a CAT tool SDL TRADOS 2017.
http://www.coursera.community/community-certificates/?CID=14011418

Profile last updated
Sep 13, 2017

More translators and interpreters: English to Bulgarian - Bulgarian to English More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language