Recent experience in translating/editing in
English and Vietnamese:

Project 1: Translating the User Manual of Honoautomat
from Slovak into Vietnamese (26635 words)

Project 2: Translating/Editing the User Manual of
Automatic Measuring Machine from Slovak into Vietnamese (5109 words)

Project 3: Editing the Installation/Operation
Manual of Actuator TM-Series  from English into Vietnamese (12954 words)

Project 4: Editing the Operation Manual and
Catalog of Actuator TM-Series  from English into Vietnamese (5731 words)

Project 5: Editing the User Manuals of Deco Hood
and Electric Cooktop from English into Vietnamese (6796 words)

Project 6: Translating independent sentences from Vietnamese
into English, vocabulary is diverse, from the daily news. Volume: 1200
sentences.

Project 7: Translating independent sentences from
English into Vietnamese, the work is done on OneForma platform. Volume: about
270 hits translated.

Project
8: Translating the Operation Manual of a Measuring Machine from
Slovak into Vietnamese. Volume: 16586 words

2021 – Low-volume
projects: Translating/Editing/LQA; from English into Vietnamese: games, medical forms. 

Details: Games: Airline Manager 4 (232 words), Soul
Arena (565 words), BLITZ Rise of Heroes (LQA, 2 hours), ForeVR Bowl (1096
words), Afterpulse (103 words) 

Number of English words translated: 23934; number of English words edited: 18685. (For projects 3, 4, 5, 6, 7 above).

Income for low-volume projects in 2022-2023: US$560.

WORK EXPERIENCE

* Dec. 2006 - Present: DTK Consulting Co., Ltd (DTK Human Resource Consulting Company Limited)
Chairman, CEO, Lead Consultant. Website: www.dtkconsulting.com

* Aug. 1996 – May 2006: Oxfam Great Britain (old name: Oxfam UK/Ireland before 1 May 1998)
Administrator/Project Officer, Administrator, Programme Services Manager

* Apr. 1996 – July 1996: Nomura-Haiphong Industrial Zone
Development Corporation (NHIZ), Assistant, Administration Dept.

* Jan. 1995 – Mar. 1996: Save the Children UK, Haiphong Health Financing / Primary Health Care Project, Office Assistant

* Dec. 1986 – Dec. 1994: Vietnam Maritime University in Hai Phong, Department of Mechanical Engineering, Instructor

* Dec. 1985 – Mar. 1986: Vietnam Consulate-General in Bratislava, Czechoslovakia
Temporary Interpreter