Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Sofía Amaro
English<>Spanish Translator

Rosario, Santa Fe, Argentina
Local time: 09:32 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Jul 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Word, Pinnacle 19 (video editing), SDL TRADOS, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Wordfast

I am a recently graduated English<>Spanish Translator. I lived four months in the US so I obtained a better understanding of the culture which is reflected in my translations. Currently I am editing and translating subtitles voluntarily for several websites. I am mostly interested in the fields of ecology, health, tourism, entertainment, literature and technology but I am also willing to try myself in areas out of my comfort zone. By the moment I can translate approximately 1000 words per day, but my constant practice helps me increase this amount considerably. I am hardworking, punctual with due dates and eager to acquire further knowledge.

Profile last updated
May 7

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search