Working languages:
English to Italian
German to Italian

Sonia Sferzi

Local time: 07:03 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Computers (general)Computers: Software
Medical (general)Marketing / Market Research

Translation education Master's degree - Università degli Studi di Venezia
Experience Years of translation experience: 27. Registered at Oct 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
German to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Trainings
Comprehensive translation experience and skills in various areas:

Software & Hardware
Medical, Alternative Medicine
Medical Equipments
Textiles & Fashion

Translation of technical literature (manuals, installation instructions and marketing material), software and online help systems for major software and hardware companies, with focus on PLM and industrial machinery; translation of medical literature (essays, reports, devices fact sheets and guide).

Translation of books for major Italian publishing companies.

View Sonia Sferzi's profile on LinkedIn

Profile last updated
Feb 17, 2016

More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search