Working languages:
English to Spanish
French to Spanish

Laura Lobo
Translator and proofreader

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 18:52 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureLinguistics
Cinema, Film, TV, DramaTextiles / Clothing / Fashion

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Máster de traducción literaria
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Jul 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Bio

My name is Laura and I´m a Spanish freelance translator. My services include proofreading, translating and reviewing different kinds of texts, whereas my specialities are Literary, Marketing (sales and commerce) and Media Translation. I´m looking forward to hearing from you.

I have a degree in Translation and Interpreting and a Master's Degree in Literary Translation. My working languages are English and French and the CAT tools I have experience with are SDL Trados, Smartling, Wordfast and the Office package. I have collaborated in linguistic projects for organizations such as the United Nations, the Department of Education of New York, Revolve and Orange.



Profile last updated
Aug 20



More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search