This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Spanish German to Spanish Spanish (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully!
Sara Aguirre has been added to your list of hired vendors.
Welcome to my ProZ profile! Remember that you can contact me via email if you need something else that is not registered in this portal. Have a nice day!
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
My name is Sara, I am a Translator Specialist and, since I can recall, languages along with music and videogames have always been interesting for me. At a very early age I started translating songs, marketing texts and articles, not even knowing that Translation Studies per se existed. My generation has witnessed the evolution of videogames, as well as the developement of technology and localization. Making videogames accessible to new players has been my goal since then.
What am I here for?
Although videogames are the field I most enjoy translating, other fields have also my attention and I would also be happy and proud to translate or localize contents related to literature, marketing, science, arts and software. I am here because I want to expand my expertise, learn new things and offer my services to people that may require my help.
Don't hesitate!
In case you would like to have more information or have any doubt related to the work I perform, please, feel free to contact me, I will be glad to help!
Keywords: english, spanish, english to spanish, native speaker, native, spanish native, video games, localization, marketing, proofreading. See more.english, spanish, english to spanish, native speaker, native, spanish native, video games, localization, marketing, proofreading, QA testing, linguistic testing, quality assurance, subtitling, software. See less.
Expertise