I am a bilingual French-English translator with a Master’s degree in Translation and specialized training in Health Information Management (HIM). My academic background in Microbiology, combined with hands-on clinical internship experience in a Canadian healthcare setting, allows me to deliver accurate, context-aware translations in the medical and healthcare fields.

I translate exclusively into my native language to ensure clarity, precision, and natural flow.

My Health Information Management training and 300-hour clinical internship in a walk-in clinic have provided me with practical experience in:

• Electronic Medical Records (EMR) systems
• Patient registration and demographic data management
• Medical terminology
• Privacy legislation and confidentiality compliance
• Clinical documentation workflows

This real-world exposure allows me to understand not only medical terminology, but also how healthcare documentation functions within clinical environments.

I specialize in:

• Medical records and clinical reports
• Patient education materials
• Insurance and billing documentation
• Public health communications
• Consent and privacy-related documents
• Scientific and research-based texts

With over five years of professional translation experience and six years of teaching science, I am comfortable handling complex medical and scientific content with accuracy and terminological consistency.

Clients value my attention to detail, strong research skills, respect for confidentiality, and commitment to meeting deadlines. I work strictly within my areas of expertise to ensure the highest quality.

I welcome collaboration with healthcare providers, medical institutions, research organizations, and translation agencies seeking a reliable medical translation specialist.

Please feel free to contact me to discuss your project.