Member since Feb '19

Working languages:
French to English

Mirabel Akimbom
Trained science translator

Yaounde, Centre, Cameroon
Local time: 09:49 WAT (GMT+1)

Native in: English (Variants: UK, US, British) Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Mirabel Akimbom is working on
info
Nov 9, 2019 (posted via ProZ.com):  Taking some time out after completing two 12,000-word projects on social media for an agency client. Interesting projects. French to English, of course. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

User message
I am a trained translator specializing in biology and science. I look forward to working with you.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcription, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Education / Pedagogy
Science (general)Botany
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsChemistry; Chem Sci/Eng
Environment & EcologyLaw (general)
Medical (general)Finance (general)

Rates
French to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 12 - 25 USD per hour
Payment methods accepted PayPal, Western Union, Bank transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Higher Institute of Translation, Interpretatation and Communication, Yaounde (Cameroon)
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Aug 2017. Became a member: Feb 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (University of Buea)
French to English (The University of Bamenda)
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Mirabel Akimbom endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

 I grew up in a bilingual country where I was exposed to both French and English, hence my excellent mastery of my source language. I have a master`s degree in translation which, given my background, makes me very good at what I do.

I studied microbiology at university, then obtained a postgraduate diploma to teach biology, which I have been teaching for six years now.

As a science teacher and translator with three years` experience in the industry, I am able to handle a variety of texts, and am particularly interested in science-related fields. I do not accept to work in fields which I do not master, and do not work into my source language because I could not guarantee the quality of the work.

My strength lies in the fact that I provide translations that flow naturally, thanks to my excellent writing skills, research ability and mastery of my fields of expertise. Also, I am available to work every day of the week and do not charge any extra rates on weekends. My rates are generally very reasonable.

I have translated medical records, social media content, insurance documents, birth certificates, academic testimonials and transcripts, brochures, speeches, news articles and patents, among other things. I am able to handle a lot more, and have no problem with taking a test before the job if necessary.

Please contact me through email if you are interested in working with me.

    

Keywords: French, English, French to English, translator, translation, traduction, general, science, education, francais-anglais, anglais, freelance, agriculture, economics, certificates, diplomas, ecology, environment, chemistry, health, insurance, website


Profile last updated
Feb 27



More translators and interpreters: French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search