This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Linguistics
Idioms / Maxims / Sayings
Poetry & Literature
Also works in:
Education / Pedagogy
More
Less
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Arabic: 28 Creative Uses for Orange Peels
Source text - English The winter season is all about citrus fruits, and oranges in particular, which means that your hands will surely smell of orange rinds, and a lot of peels will be thrown in the trash. Here are some unique uses for orange rinds that you may not have thought of!
orange zest
1. Orange Zest
This is probably the most self-explanatory of all the uses for orange peels. Zesting an orange peel with a shredder is a great way to add a sweet and tangy taste to your meat marinades or favorite baked goods. Orange zest can even taste great in your morning cup of coffee or afternoon cup of tea!
2. Preserve Brown Sugar
Add your orange peels to brown sugar to help draw the moisture away and keep it from solidifying.
3. Start a Fire
Oranges can also be used to start a fire! Use a dried orange peel as kindling the next time you are on a camping trip, or use it to make your hearth fires fragrant and bright.
4. Make Orange Peels Dipped in Chocolate
A wonderful delicacy, candied orange peels are a popular after-meal snack in a number of European cultures, and they are quite easy to make too! Just melt some chocolate and cover one or all sides in a sugared orange peel.
5. Make Orange Peel Candy
Candied orange peels are made by boiling a dried orange peel in sugar for about an hour. You can then cover them in chocolate as mentioned above, or roll them around in sugar for an even sweeter taste!
6. Orange Peel Infused Olive Oil
If you want to give your salads a kick, place one dried orange peel in your olive oil to make your greens all the more exciting.
orange tea
Photo: Praisaeng/ freedigitalphotos.net
7. Make Orange Tea
No need for tea bags here! Dry out a few orange peels and place them in hot water next time you are craving a warm 'orangey' beverage. Orange tea is also great for when you are feeling congested - the citrus will open up your sinuses.
8. Create a Natural Sponge
Orange peels can be used as a sponge too! Before the peel completely dries out, it contains a number of essential oils that are helpful in degreasing surfaces as well as pots and pans. If your sink or counter is full of grease, use an orange peel to scrub it down.
9. Deodorizer
It's no secret that the smell of a freshly peeled orange can clear out a room. Place the peels at the bottom of your garbage bin, or hang them from a string in your bathroom for a constant fresh scent.
10. Garbage Disposal Cleaner
A great way to clean out your garbage disposal is by putting orange peels down the disposal. Place them in the disposal and run it until clear, then run some water down after it. The citrus will get rid of any scents coming from the disposal.
11. Air Freshener
Boil orange peels in hot water to help freshen the air in the kitchen. You can also add a cinnamon stick or mint into the mix if you want to recreate the smell of air fresheners. If you have a fire going at home, place a paper bag filled with dried orange peels into the fire and your house will smell wonderful.
refrigerator
Photo: Ambro/ freedigitalphotos.net
- Advertisement -
12. Refrigerator Deodorizer
Orange is also an excellent deodorizer for your refrigerator. Cut an orange in half and remove the fruit from inside (eat it!). Then, fill up half the orange with salt and put it in a small bowl in your refrigerator for up to a week or two.
13. Citrus Cleaner
You can make your own citrus cleaner by infusing vinegar with orange peels and a bit of boiling water.
14. Orange Peel Candle
Make a candle at home with orange peels infused inside.
15. Topiary Tree
Make your own topiary tree with orange peels for a fantastic smelling piece of home decor.
16. Body Scrub
Wrap up the orange peels in gauze pads and rub them on your skin while you are in the shower. The scrub will brighten your skin and give it a great smell.
17. Bath Oil
Extract the oil from the orange peels by grinding up the peels and fermenting them with vodka or alcohol for about 3 days. Strain the oil and add a few drops to your bath. Orange oil is known for its anti-inflammatory properties as well as its ability to improve skin tone and texture.
18. Bath Powder
Dry out the orange peels completely and then grind them down to paste in the food processor. Do this until the rinds become a fine powder and then sprinkle only a bit in your bath.
bath
Photo: Ambro/ freedigitalphotos.net
19. Lowers Blood Pressure
Orange rinds can be used to lower blood pressure. They have been a part of Chinese herbal medicines for thousands of years for this purpose.
20. Suppresses Depression and Anxiety
Orange oil can be used to naturally relieve anxiety and depression by taking a bath or rubbing just a bit on the temple and forehead area.
May also interest you:
Keep Burglars At Bay with These 7 Cheap and Easy Tips
Make 11 Vital Food Staples Last Forever With This Method
26 Kitchen Tips From the Mouths of Experts!
Ads by
21. Make a Bird Feeder
To make a natural bird feeder that birds will love, cut an orange in half and remove the fruit. Take the orange half and poke 3 evenly spaced holes near the cut section of the peel. There, attach a sturdy piece of string and hang it from a tree. Fill the empty orange peel with bird seed and wait for your flying visitors to pile in!
22. Mosquito Repellant
If you are looking for a natural way to repel mosquitos, take fresh orange peels and rub them all over your skin. The citrusy smell will repel the mosquitos.
repellant
Photo: twobee/ freedigitalphotos.net
23. Slug Repellant
If you have a slug problem in your garden, try spreading some orange peels on top of the soil to keep them at bay.
24. Ant Repellant
Place orange peels in problem areas of your house where you usually experience an ant problem. Orange oil can also be used instead of peels.
25. Keep Stray Cats Away
If you want to keep stray cats away from your home, place orange peels outside. If you have a cat at home that tends to get into things it shouldn't, you can rub the peels or place them (or rub orange oil) near the dear things in your home (like your sofa).
orange peel
Photo: Carlos Porto/ freedigitalphotos.net
26. Make Silly Teeth
Orange peels can be used to make funny teeth with kids that they can put in their mouth. Just cut off a slice of an orange, eat the fruit, and then carve out fun designs from the peel. Have the children walk around with the peel covering their teeth - they are sure to have a great time.
27. Orange Peel Boats
Cut an orange in half, remove the fruit and use the halves as little boats in the bathtub or out on the lake!
28. Orange Peel Jewelry
Make fragrant and fun jewelry with the little princesses you know, entirely out of orange peels!
يتميز فصل الشتاء بالفواكه الحمضية و تحديدا البرتقال ،مما يعني ان يداك بكل تأكيد ستتعطر برائحة قشر البرتقال،.بينما سينتهي كثيرا من القشر الي النفايات.
في هذا المقال ستجد بعض الاستخدامات المميزة لقشر البرتقال التي لم تخطر ببالك من قبل .
2-بشر البرتقال:
بشر البرتقال من اكثر الاستخدامات التي لا تحتاج شرح او توضيح ،فعند بشر برتقالة بماكينة الشرتكون طريقة رائعة لاضافة مذاق مميز للحم المتبل او طعامك المخبوز المفضل.
فضلا عن المذاق الرائع الذي يضيفه بشر البرتقال لقهوتك الصباحية او كوب شاي وقت الظهيرة .
1- حفظ السكر البني:
لجعل السكر البني جافا بعيدا عن الرطوبة يمكنك اضافة قشر البرتقال اليه.
3-اشعال النار:
يمكن ايضا استخدام قشر البرتقال لاشعال النار،ففي المرة القادمة حينما تكون بمخيم استخدم قشرة برتقالة جافة كمادة مساعدة للاشتعال،كما يمكنك استخدامه لجعل نار الموقد اكثر توهجا و ذو رائحة عطرة.
4-حلوي قشر البرتقال بالشيكولاته:
تعد قشر البرتقال المحلاة من اكثر الوجبات الخفيفة شيوعا عند العديد من الثقافات الاوروبية ،يالها من حلوي رائعة,فضلا عن ان اعدادها سهل للغاية ،فقط قم بتذويب بعض الشيكولاته و من ثم تغطية جانب واحد او جميع جوانب قشر البرتقال المحلاة بالسكربها.
5-حلوي قشرالبرتقال:
لاعداد حلوي قشر البرتقال ,قم بغليان قشر البرتقال مع السكر لمدة ما يقرب من ساعة ثم تغطيتها بالشيكولاته كما سبق بالوصفة السابقة ,و لمذاق اكثر حلاوة اغمسها في السكر.
6-منقوع قشر البرتقال و زيت الزيتون:
اذا كنت ترغب في اضفاء مذاق مختلف لسلطة الخضروات,انقع قشرة برتقال واحدة جافة بزيت الزيتون لجعل السلطة اكثر روعة.
7- شاي البرتقال:
لم تعد بحاجة لاكياس الشاي ، ففي المرة القادمةعليك فقط تجفيف القليل من قشر البرتقال ثم نقعها في ماء ساخن و بهذا تحصل علي مشروب برتقال ساخن .
عند اصابتك بالاحتقان ،يفضل احتساء شاي البرتقال فالحمضيات سوف تنعش جيوب الانفية.
8-اصنع اسفنجة طبيعية:
تستخدام قشر البرتقال كاسفنجة طبيعية ايضا! حيث انها تحتوي علي عدد من الزيوت الضرورية التي تساعد علي ازالة الشحوم من علي اسطح المطبخ بجانب قدور و مقالي الطبخ .
في حالة اتساخ حوض او سطح المطبخ ،يمكنك استخدام قشر البرتقال لتنظيف و ازالة الشحوم.
9-مزيل للروائح الكريهة(معطر جو):
مما لا شك فيه ان رائحة قشر البرتقال الطازجة بمثابة معطر للحجرة .
لضمان استمرار رائحة المعطرضع بعض قشر البرتقال في قاع سلة النفايات او قم بربطها بخيط وعلقها بالحمام .
10-منظف لسلال النفايات:
من الطرق الرائعة لتنظيف سلة النفايات وضع قشر البرتقال بداخلها.
ضع القشر في قاع الصندوق و اتركه حتي ينظفه وبعد ذلك اغسل الصندوق ببعض الماء،حينها ستجد ان المواد الحمضية بالقشر تساعد علي ازالة الروائح التي تسببها النفايات .
11-معطر للجو:
احضر قشر البرتقال وضعها في الماء الساخن و من ثم اغليها حتي تساعد علي تنقية هواء المطبخ و تعطيره.
اذا رغبت في تجديد رائحة معطر الجو ،اضف عود قرفة او نعناع للخليط السابق.
اذا شب حريق بمنزلك اجلب كيس ورقي مملوء بقشر البرتقال الجافة و ضعها موضع الحريق و ستجد رائحة عطرة تملأ النزل.
12-معطر للمبرد (الثلاجة):
يعد البرتقال معطر ممتاز للمبرد ،فقط اقطع البرتقالة نصفين مع ازالة الفاكهة التي بداخلها *قم بأكلها* ،بعد ذلك املئ نصف البرتقالة الفارغ بالملح و ضعها في طبق في المبرد لمدة تتراوح من ساعة الي اثنين.
13-مطهر حمضي:
بوسعك صنع المطهر الحمضي الخاص بك ،وذلك عن طريق اضافة الخل الي قشر البرتقال مع قليل من الماء المغلي.
14-شمع قشر البرتقال:
اصنع شمعة بالمنزل بقشر البرتقال المصبوبة داخلها.
15-شجرة المال:
لاضافة قطعة رائحتها ذكية لديكور منزلك ،قم بصنع شجرة المال الخاصة بك بقشر البرتقال .
16-مقشر للبشرة / للجسم:
لعمل مقشر بالمنزل ،قم بتغليف قشرالبرتقال بقطعة قماش شفافة ثم دلك به بشرتك اثناء الاستحمام.
هذا المقشر سينسر بشرتك و يمنحها رائحة جميلة.
17-زيت للاستحمام:
بوسعك استخراج الزيت من قشر البرتقال بواسطة طحن القشر و تخميره في الخمور او الفودكا لمدة قد تصل الي 3ايام،بعدها يمكنك عصر الزيت و اضافة بضع نقاط منه الي حوض الاستحمام خاصتك.
يعرف زيت البرتقال بأنه مضاد للالتهابات فضلا عن خاصية تحسين بنسة و شكل الجلد و البشرة.
18-بودرة الاستحمام:
جفف قشر البرتقال تماما ثم اطحنه بماكينة اعداد الطعام ،استر في فعل ذلك حتي يصير القشر بودرة ناعمة، حينها تستطيع نثر القليل منه في حوض الاستحمام.
19-خفض ضغط الدم:
تستخدم قشر البرتقال لخفض ضغط الدم،و لهذا السبب اصبح قشر البرتقال جزء من العلاج الصيني بالاعشاب منذ الاف السنين.
20-مضاد للاكتئاب و القلق:
يعد زيت البرتقال علاج طبيعي لتخفيف القلق و الاحباط ،حيث يمكن استخدامه عن طريق الاستحمام او عن طريق دلك القليل منه علي الجبهة او المناطق الامامية .
21-مطعم للطيور:
لصنع مطعم طبيعي للطيور بحيث يفضلونه،اقطع البرتقالة نصفين و من ثم ازالة ما بداخل القشرة ،خذ نصف البرتقالة و قم بعمل ثلاث فتحات متساوية بالقرب من موضع القطع بالقشرة .
حين ذلك التقط الطرف القوي من الخيط حتي تعلقه بالشجرة ، قم بملئ القشرة الفارغة بحبوب الطيور،ثم انتظر الزوار الطائرة حتي يجتمعوا بالقشرة.
22-طارد للناموس:
اذا كنت تبحث عن طريقة طبيعية لطرد الناموس ،عليك احضار قشر البرتقال الطازج و دلك بها بشرتك ،حينها ستطرد رائحة البرتقال الحمضية الناموس.
23-طارد للدودة البزاقة:
اذا كنت تعاني من مشكلة الدودة البزاقة بحديقتك ،ينبغي ان تجرب نثر البعض من قشورالبرتقال علي وجه التربة حتي تبقيها في جحورها.
24-طارد للنمل:
ضع قشر البرتقال في المناطق التي تعاني من انتشار النمل بها في منزلك ،كما يمكن استبداله بزيت البرتقال.
25-ابقاء القطط الضالة بعيدا:
اذا رغبت في ابقاء القطط الضالة بعيدا عن منزلك،ضع قشر البرتقال خارجه.
اما اذا كنت تملك قطة بالمنزل تميل الي تخريب ما لا يجب تخريبه ،حينها عليك دلك تلك الاشياء العزيزة * كالاريكة* بقشر البرتقال او زيته حتي لا تقترب منها القطط.
26-صنع اسنان مزيفة:
استخدم قشر البرتقال لصنع اسنان غير حقيقية للاطفال حتي يضعونها في افواههم.
كل ما عليك فعله فقط هو اخذ قعة او شريحة واحدة من البرتقال، تناولها و اترك القشرة و بعدها اصنع اشكال مسلية من لبقشرة للاطفال.
دع الاطفال يركضوا حولك و اسنانهم مغطاة بقشر البرتقال،من المؤكد انهم يقضون وقتا ممتعا.
27-قوارب قشر البرتقال:
اقطع البرتقالة نصفين ، تناول الفاكهة و اترك القشر و بعدها استخدم الانصاف الفارغة كقوارب صغيرة في حوض الاستحمام او في البحيرة بالخارج.
28-مجوهرات قشر البرتقال:
قم بصنع مجوهرات مرحة و معطرة جميعها من قشر البرتقال مع الاميرات الصغيرات اللواتي تعرفهن .
لا تتخلص من قشر البرتقال
More
Less
Translation education
Other - The Faculty of Languages and Translation,English Department.
Expertise