Member since May '18

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Kamal Akeel
Hard work never killed a man.

Istanbul, Istanbul, Turkey
Local time: 05:37 +03 (GMT+3)

Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Egyptian, Jordanian, Syrian, Lebanese) Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
AccountingAdvertising / Public Relations
Automotive / Cars & TrucksFinance (general)
Poetry & LiteratureComputers (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsTelecom(munications)
Food & DrinkGeneral / Conversation / Greetings / Letters

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 15, Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - University of Aleppo
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Sep 2017. Became a member: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Aleppo University, verified)
Arabic to English (Aleppo University, verified)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, CafeTran Espresso, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, Easyling, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Google Translator Toolkit, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lingotek, LocStudio, LogiTerm, MadCap Lingo, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Smartling, STAR Transit, Swordfish, Translation Workspace, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordbee, Wordfast, XTM
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Kamal Akeel endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I am an English language teacher and translator. I translate from English to Arabic and vice versa.
I am from Syria and I live in Istanbul.
Keywords: English, Arabic, legal, technical, medical, education, subtitles, programming, dubbing


Profile last updated
May 8



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search