Working languages:
English to German

Martin Knuhr
Translations with spot-on tonality

Local time: 20:40 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Subtitling, Translation, Editing/proofreading, Transcription, Copywriting
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersLinguistics
PhilosophyGovernment / Politics
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Advertising / Public Relations
Games / Video Games / Gaming / CasinoPoetry & Literature
Cinema, Film, TV, Drama

Preferred currency EUR
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 5. Registered at Sep 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS, Subtitle Edit
After receiving my bachelor‘s degree in Journalism and Communication studies from the Free University of Berlin I am currently doing my master’s degree in Theatre-, Film – and Media studies at the University of Vienna. I had the chance to gain valuable experience in translating during different occupations in creative fields of works, such as assistant jobs at opera houses, in theatre dramaturgy and for film production studios. I am currently working as a freelance translator for IYUNO Media Group, ODMedia, ZOO Digital and Visual Data Media, as well as transcriptions for Language Connect. I speak, translate and transcribe English to German at highest proficiency levels in a variety of fields and topics, including advertisement, politics, technology, marketing, the arts, performing arts, theatre, film, literature, the media industry, gaming and music.
Keywords: german, english, translator, transcriptions, literature, art, painting, subtitles, cheap, affordable, quick, responsive, effective, proficient, awesome, film, media, advertisement, copywriting, science, religion, history, film studies, media studies, ads, professional, austria, vienna, young, responsive, fast, sensible

Profile last updated
Sep 18, 2020

More translators and interpreters: English to German   More language pairs