Member since Nov '19

Working languages:
German to Lithuanian

Vilma Jankauskaite
Finance, Law and Technology

Kaunas, Kauno Apskritis, Lithuania
Local time: 02:32 EET (GMT+2)

Native in: Lithuanian Native in Lithuanian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Law: Taxation & Customs
AccountingAutomotive / Cars & Trucks
Mechanics / Mech EngineeringIT (Information Technology)
Law (general)Automation & Robotics
Law: Patents, Trademarks, CopyrightInsurance
Payment methods accepted Visa, MasterCard
Translation education Bachelor's degree - Vilnius university
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Sep 2017. Became a member: Nov 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Bio

My love for languages and my genuine interest in
finance, law and technology has developed to my full-time freelance activity
now.


I started my career translating IT and financial texts
as an in-house translator for a German-Lithuanian IT company. Working many
years as an auditor by taxes and auditing authorities, I was exposed to various
financial and legal documents on a daily basis. Through my education and this experience I
acquired deep understanding, broad knowledge and a specific jargon in these
areas. This helps me translating annual reports, policies, statements, contracts,
claims, court proceedings, insurance, banking, procurement and legislation
documents. Translated texts include amendment documents commissioned by the
European Parliament on wide range of topics, including environmental protection,
social affairs, intellectual property, legal matters, etc.

 

I also enjoy translating technical texts and have
translated lots of them for the largest German car makers, producers of trucks and agricultural machines, manufacturers of household appliances, food industry, chemical
and pharmaceutical companies.


Being a professional linguist and a finance specialist
and also having vast experience of translating financial, legal and technical
documents I can offer my clients texts of the highest quality.


Keywords: German, Lithuanian, Finance, Law, Technology, Automotive, Deutsch, Litauisch, Translator, Übersetzer


Profile last updated
Nov 7



More translators and interpreters: German to Lithuanian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search