Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

jeanette_soria
Creativity and literature specialist

Guatemala, Guatemala, Guatemala
Local time: 21:31 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/CoopGovernment / Politics
Psychology

Rates

Translation education Bachelor's degree - Rafael Landivar University
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Oct 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio

Jeanette Soria is a technical and legal translator, interpreter, writer and movement researcher.

Her studies in social and legal sciences at Landívar University School of Law in Guatemala have led her to get involve in multiple organizations such as the International Mission of Justice and the Center for Justice's Administration in Lake Atitlán, Guatemala.

Concerned about social causes, in 2015, she became part of the online volunteer's program for the United Nations.

She had collaborated with the hard work of enabling effective communication among countries ever since. As a movement researcher, she has supported several Education Programs for Contemporary Dance Teachers hosted in Guatemala City. In 2017, she became part of the creative writers’ team for the online magazine au-di-tions.com.

She is passionate no only about language but about the countless possibilities for communication, and so she spends her nights deconstructing the body language through the practice of the dance form Contact Improvisation. She truly believes collaboration is the key stone for communication for it comes with the acknowledgement and respect for the other. She is currently specializing in literary translation filled with curiosity and excitement for the vast universe of words.



Profile last updated
Dec 14, 2020



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs