Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
A native English speaker, I spent part of my childhood
in Spain and returned as an adult to teach English at a secondary school. After
graduating from Glasgow University with a degree in Hispanic Studies with translation
I spent over 4 years translating and interpreting for two separate
I qualified as a teacher and have 13 years’ experience
in the field of education. I specialised in modern languages in the primary
school, held the post of Modern Languages/International Coordinator for a
number of years and was accredited in Learning for Sustainability by the
General Teaching Council of Scotland.
As a translator I combine my passion for language with
my professionalism. In crafting a translation piece I pay close attention to
detail, considering the contextual nuances of my choice of words. I closely
check every translation and carefully research any word or phrase over which
there may be any doubt. I will always place quality over quantity and am
realistic in terms of my abilities and my workload. My particular specialised
subjects are education, policy, tourism, sustainability and the environment.
I highly value open and frank dialogue, ensuring I
meet your needs to the very best of my abilities. Please do not hesitate to get