This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Member since Oct '17
Working languages:
Spanish to English Afrikaans to English English (monolingual) English to Afrikaans
Client-vendor relationship recorded successfully!
Jennifer Nel has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Spanish to English (South African Translators' Institute / Suid-Afrikaanse Vertalersinstituut) Afrikaans to English (South African Translators' Institute / Suid-Afrikaanse Vertalersinstituut)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Aegisub, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio
Qualified Spanish / English / Afrikaans translator and member of South African Translator’s Institute (SATI/SAVI). Over ten years’ professional experience as a team manager in an IT environment working with American, Australian and British variations of English. My translation philosophy is based on research, experience and academic training to deliver projects which portray clarity of thought and expression. I subscribe to SATI/SAVI’s code of ethics.
Member since Oct '17
Expertise