Member since Oct '17

Working languages:
Spanish to English
Afrikaans to English
English (monolingual)
English to Afrikaans

Jennifer Nel
Qualified translator in Spain, BA (Ling)

Almuñecar, Granada, Spain
Local time: 23:49 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(2 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Sports / Fitness / RecreationEnvironment & Ecology
Medical (general)Cinema, Film, TV, Drama
General / Conversation / Greetings / LettersTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Glossaries Culinary terms
Translation education Bachelor's degree - University of Stellenbosch
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Oct 2017. Became a member: Oct 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (South African Translators' Institute / Suid-Afrikaanse Vertalersinstituut)
Afrikaans to English (South African Translators' Institute / Suid-Afrikaanse Vertalersinstituut)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Jennifer Nel endorses's Professional Guidelines.
Qualified Spanish / English / Afrikaans translator and member of South African Translator’s Institute (SATI/SAVI). Over ten years’ professional experience as a team manager in an IT environment working with American, Australian and British variations of English. My translation philosophy is based on research, experience and academic training to deliver projects which portray clarity of thought and expression. I subscribe to SATI/SAVI’s code of ethics.
Keywords: Afrikaans, Spanish, Granada, IT, computers, sport, tourism, travel, medical, nature conservation

Profile last updated
May 14

More translators and interpreters: Spanish to English - Afrikaans to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search