The person shown here is a basic user of this site.

Working languages:
English to Norwegian
Swedish to Norwegian
Danish to Norwegian

Lene Simonsen

Local time: 13:58 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal), Norwegian (Nynorsk) Native in Norwegian (Nynorsk)
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Computers: SoftwareTelecom(munications)
Computers (general)

Experience Registered at Oct 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Norwegian (Government Authorised Translator)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
About me
Government authorised translator

I have worked inhouse for Berlitz (now Lionbridge) (Bergen, Norway), and for Datadokumentasjon AS (Bergen, Norway) as a technical translator/localiser. Since 2006 I have worked fulltime as a freelance translator, doing technical (IT, telecom, construction work, forestry, water power, sewing machines etc), medical (equipment, package inserts etc) and general texts, marketing material etc.

Profile last updated
Oct 22, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search