Working languages:
English to Hungarian
German to Hungarian
Hungarian to English
Lili Hegyi
Quality. Accuracy. Reliability.

Hungary
Local time: 04:15 CET (GMT+1)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTelecom(munications)
General / Conversation / Greetings / LettersTourism & Travel
Computers: SoftwareInternet, e-Commerce
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
Business/Commerce (general)
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Master's degree - University of Graz
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Oct 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Website http://www.lilihegyi.com
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

Hey, I'm glad you're here! Please let me introduce myself briefly: 

My passion for languages has moved me to take up a wonderful profession - translating. 

After earning my Bachelor's degree at the University of Graz, Austria I began with the master's degree program with a combination of English and American Studies as well as Translation and Interpreting. Throughout these years I gained a valuable insight into technical, legal, financial and audio-visual translation, translation project management and translating for international organisations. Furthermore, I developed skills in the latest translation technologies, including translation memory, terminology management and machine translation.

Keywords: hungarian, english, german, translation, editing, proofreading, transcreation, subtitling, law, technical. See more.hungarian, english, german, translation, editing, proofreading, transcreation, subtitling, law, technical, multimedia, entertainment, social media, marketing, copywriting. See less.


Profile last updated
Sep 22, 2022