Working languages:
Japanese to English
LynnCL
Japanese>English Patent Translator

Sunnyvale, California, United States
Local time: 14:55 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
PatentsElectronics / Elect Eng
Automotive / Cars & TrucksTelecom(munications)
Computers (general)Engineering (general)
Science (general)Mechanics / Mech Engineering
Energy / Power GenerationLaw: Patents, Trademarks, Copyright

Translation education Master's degree - Middlebury Institute of International Studies at Monterey (MIIS)
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Oct 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
Japanese>English freelance patent translator with MAT & ~5 years full-time in-house translation experience at a Silicon Valley IP law firm, followed by 5+ years of full-time freelancing. I translate entire specifications, including the claims & drawings, primarily for patent prosecution and litigation, as well as patent-related documents such as PCT documents (e.g., WOSAs, ISRs, OAs).


Profile last updated
Nov 29, 2023



More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs