Member since Aug '18

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Sylvia Hanna
Quality, Punctuality, and Privacy

Cairo, Al Qahirah, Egypt
Local time: 10:45 EET (GMT+2)

Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Lebanese) Native in Arabic
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(6 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Interpreting
Specializes in:
International Org/Dev/CoopMedical: Health Care
Law: Contract(s)Law (general)
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng
Poetry & LiteratureLivestock / Animal Husbandry

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - American University in Cairo
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Oct 2017. Became a member: Aug 2018.
Credentials English to Arabic (Translation and InterpretationAmerican University in Cairo , verified)
Arabic to English (Translation and Interpretation American University in Cairo , verified)
Memberships N/A
Software MultiTerm, SDL TRADOS, Subtitle Edit
Professional practices Sylvia Hanna endorses's Professional Guidelines.

My academic background is veterinary medicine. Started translating and interpreting in 2011. I do translation and subtitling. I also do interpreting (in Egypt and outside Egypt).

Language pair: En/Ar.

I work in the fields of Education, religion, theology, health, science, biology, chemistry, medicine, and media. 

Besides translation services I offer, I compose stories and short novels. 

Keywords: Arabic/English, medical, health, religion, media, science, biology, chemistry, education

Profile last updated
Jan 23

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search