Member since Nov '26

Working languages:
English to Finnish
Finnish to English

Availability today:
Available (auto-adjusted)

November 2026
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
View full calendar »
Heidi Kou
Detail-oriented EN-FI-EN translator

Local time: 08:29 EET (GMT+2)

Native in: Finnish Native in Finnish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, AI training
Expertise
Specializes in:
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals
Law (general)Engineering (general)
Gaming/Video-games/E-sportsMedical (general)
Rates
General rate: 0.07 EUR per word / 32 EUR per hour

Payment methods accepted PayPal, Payoneer, Wise | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - University of Cambridge
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Oct 2017. Became a member: Nov 2026.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Lokalise, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio, XTM
CPD

Heidi Kou's Continuing Professional Development

Bio
I am a detail-oriented professional translator with 10 years of experience. I have translated for multiple industries, including technical, medical, finance, and other regulated sectors, as well as iGaming field.

My work covers translation and proofreading of a wide range of content, including:
• technical, renewable energy (e.g. user guides, installation instructions, UIs)
• websites (e.g. e-commerce content, landing pages)
• medical documentation (medical device IFUs, patient records, SMPCs, clinical study material patient information leaflets)
• legal documents (e.g. contracts, policies)
• financial documents (e.g. financial statements, annual reports, balance sheets)
• tender documentation (e.g. bids, specifications)
• questionnaires (e.g. market research surveys)
• educational content (e.g. training materials, e-learning), and more.

I am an experienced user of CAT tools including Trados Studio, memoQ, Phrase, Crowdin and Smartcat.
Keywords: finnish, trados, translator, memoq, igaming, medical, legal, tehcnical, manuals, tenders. See more.finnish, trados, translator, memoq, igaming, medical, legal, tehcnical, manuals, tenders, immigration, IFU. See less.


Profile last updated
Sep 9



More translators and interpreters: English to Finnish - Finnish to English   More language pairs