Working languages:
Russian to Croatian
Croatian to Russian

Natalijanovi

Rijeka, 955983727, Croatia
Local time: 18:09 CET (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Tourism & Travel
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: PharmaceuticalsLaw (general)
Law: Contract(s)Food & Drink
Finance (general)Transport / Transportation / Shipping

Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education присяжный переводчик - sudski tumač - sworn translator
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Oct 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Smartling
About me
Я являюсь лицензированным судебным (присяжным) переводчиком. Языковая комбинация : хорватский-русский, русский-хорватский. Аккредитация Окружного суда г. Риека. Постоянно проживаю в городе Риека (Хорватия).
Выполняю письменные обычные и заверенные переводы любых текстов и документов для физических и юридических лиц ( договоры, каталоги, брошюры, письма, медицинскую документацию и т.д.), устные переводы во время деловых встреч, переговоров, конференций и т.д., сопровождение переводчиком во время деловых поездок в Хорватию. Посредничество в сфере юридических услуг на территории Хорватии. Открыто ИП. Предоставляю счета за оказанные услуги.


Prevoditelj i stalni sudski tumač za ruski jezik

-prevodim sve vrste općih i stručnih tekstova s RUSKOG NA HRVATSKI I OBRATNO fizičkim i pravnim osobama : ugovore, kataloge, brošure, uputstva za uporabu, poslovna pisma, knjige za tisak, znanstvene radove, tehničke priručnike, medicinsku dokumentaciju itd.

-prijevodi s ovjerom sudskog tumača

-usmeno prevođenje tijekom poslovnih sastanaka, konferencija, radionica itd.

-izdajem račune za usluge, nisam u sustavu PDV-a.
Keywords: перевод, хорватский, русский, присяжный переводчик, судебный переводчик, заверенные переводы, prijevod, ruski, hrvatski, sudski tumač, prevoditelj, ovjereni prijevod


Profile last updated
Dec 22, 2017



More translators and interpreters: Russian to Croatian - Croatian to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search