Working languages:
Arabic to English
English to Arabic
nouramasri
Looking forward to serve YOU!

Aurora, IL, United States
Local time: 01:22 CST (GMT-6)

Native in: Arabic Native in Arabic
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Petroleum Eng/SciMedia / Multimedia
ManagementFurniture / Household Appliances
Food & DrinkEconomics
Computers (general)Finance (general)
Advertising / Public RelationsAccounting
Rates

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - DePaul University
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Nov 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX)
Bio
Born & raised in Damascus, Syria. Lived in Chicago since Nov 2000. Has a Bachelor's Degree in Business Administration from Damascus University & a Master in Business Information Technology from DePaul University.

Nearly 11 years of comprehensive leadership experience producing successful outcomes within a variety of organizations, both for-profit and nonprofit.

Currently serves as a President & Executive Director for She Leads, Chief Strategist at Women's March IL, and a Country Specialist at Amnesty International (MiddleEast & North Africa Co-Group)

I have been working on translating documents from and into Arabic since I started my professional life in 2000.
I do both English to Arabic and Arabic to English. I have also done a lot of phones and in-person interpretation.
Keywords: Arabic, English, Marketing, Social media, Business, Project Management, NonProfit, NGO, Legal


Profile last updated
Nov 9, 2017



More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs