Working languages:
English to German
Italian to German
German to English
Claudia Dalberg
Accurate, quality- and service oriented

Düsseldorf, Germany
Local time: 17:02 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Project management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Law: Contract(s)Tourism & Travel
MarketingHuman Resources
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsFood & Drink
Telecom(munications)
Rates
English to German - Standard rate: 0.20 EUR per word / 60 EUR per hour
Italian to German - Standard rate: 0.20 EUR per word / 60 EUR per hour
German to English - Standard rate: 0.20 EUR per word / 60 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 3
Translation education Other - Johannes Gutenberg Universit�t Mainz
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Oct 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships BDÜ
Software Across, Microsoft 365, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.cdsprachendienst.de
CV/Resume CV/Resume (RTF)
Bio
I offer translation services in the fields of law, marketing/PR and human resources. I also work in the field of language adaptation for advertizement agencies, etc.


Special projects:

Bundesverband deutscher Banken: Legal opinions regarding ISDA Master Agreement

Citibank: Human Resources, Personnel Development, Marketing and PR

AST Terni: Interpretation at conferences with board members and works council of Krupp Hoesch AG and chairmen of German and Italian unions.

University of Maryland: Tax-related legal matters
Keywords: legal, marketing, PR, human resources, HR, personnel, law, contracts, accurate, experience. See more.legal,marketing,PR,human resources,HR,personnel,law,contracts,accurate,experience,on time,quality,specialized. See less.


Profile last updated
Jul 14, 2015



More translators and interpreters: English to German - Italian to German - German to English   More language pairs