This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Latvian English to Russian
Client-vendor relationship recorded successfully!
Jevgenijs Cernihovics has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Rates per language pair: English to Latvian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 50 EUR per hour English to Russian - Standard rate: 0.06 EUR per word / 35 EUR per hour
Source text - English We are talking serious abrasion resistance! At last a hooklength or leader which will handle monsters in giant weed beds, Grand Canyon boulders, Zambezi gravel bars or any nightmare swims. Should you wish for giant wells catfish, Indian mahseer, huge Nile perch, monster sturgeon or any species of freshwater fish which exceeds 100lbs in weight - look no further. As a shock or rubbing leader this product has no equal. It will stand up to the rigors of controlling and taming the huge creatures which abound in snag infested waters. Filaments of the most abrasion resistant material possible to obtain have have been carefully interlocked gicing you an incredibly tough line of enormous strength, but still with a reasonable diameter.
Translation - Russian Вам нужна предельная прочность к истиранию? Наконец-то появился поводковый материал, который позволяет ловить настоящих чудовищ в зарослях гигантских водорослей, на валунах Большого Каньона, галечниках Замбези и любых кошмарных условиях ловли. Не ищите другой материал, если ваша цель – гигантский колодезный сом, индийский усач, гигантский нильский окунь, громадная стерлядь или любая другая пресноводная рыба весом более 45 кг. Данному продукту нет равных среди других поводковых материалов по прочности на разрыв и трение. Он выдержит любое вываживание громадных тварей изобилующих в закоряженных водах. Исключительно стойкие к истиранию волокна поводка тщательно переплетены создавая невероятно прочную леску приемлемого диаметра.
Expertise