Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Cover image of SANDRA ROSSI MANNELLI
Certified PRO This user has completed all required and encouraged fields.

SANDRA ROSSI MANNELLI

Marketing, culture & technology

Firenze, Toscana, Italy

Hidden from public
Local time: 14:43 CET (GMT+1)
Native in:
  • Italian (Variants: Tuscan / Toscano, Florentine)Native in Italian
More actions
  • Send message through ProZ.com

5.0 (8 reviews)

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, AI + Human review (MT post-editing) , Editing/proofreading
Expertise

Specializes in:

  • Marketing
  • Internet, e-Commerce
  • Cosmetics, Beauty
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Business/Commerce (general)
  • Tourism & Travel
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Cooking / Culinary
  • Retail
  • Manufacturing
More

Also works in:

  • Automotive / Cars & Trucks
  • Wine / Oenology / Viticulture
  • Food & Drink
  • Surveying
  • Human Resources
  • Furniture / Household Appliances
  • Electronics / Elect Eng
  • Journalism
  • Medical (general)
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Advertising / Public Relations
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Music
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Engineering: Industrial
  • History
  • Geography
  • Medical: Instruments
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Medical: Health Care
  • IT (Information Technology)
  • Engineering (general)
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Management
  • Linguistics
  • Law (general)
  • Law: Contract(s)
  • Telecom(munications)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Fisheries
Rates

General rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour

Rates per language pair

German to Italian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour

English to Italian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 178, Questions answered: 90
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

4 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Carraig Linguistic Services / Carraig / CARRAIG COMPANY Spain5Hidden...
Textera AS / SWATLAND ASNorway5Hidden...
BeTranslated Germany5Hidden...
Supertext AG Switzerland5Hidden...
Portfolio

German to Italian (5), English to Italian (4)

Sample translations

German to Italian: Coco Chanel

General field: Other

Detailed field: Textiles / Clothing / Fashion

Source text - German

Translation - Italian

German to Italian: Prägewerkzeugsbeschreibung

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Mechanics / Mech Engineering

Source text - German

Translation - Italian

German to Italian: Tintoretto - A star was born

General field: Art/Literary

Detailed field: Art, Arts & Crafts, Painting

Source text - German

Translation - Italian

German to Italian: TEMPEL DES WOHLBEFINDENS

General field: Marketing

Detailed field: Tourism & Travel

Source text - German

Translation - Italian

German to Italian: Italiens Wirtschaftsleben

General field: Social Sciences

Detailed field: Journalism

Source text - German

Translation - Italian

English to Italian: Small-Format WIFI-Controlled Digital Mixer

General field: Marketing

Detailed field: Electronics / Elect Eng

Source text - English

Translation - Italian

English to Italian: Sunglasses Collection

General field: Marketing

Detailed field: Business/Commerce (general)

Source text - English

Translation - Italian

English to Italian: BRIEF RESUME OF HOSPITAL COURSE

General field: Medical

Detailed field: Medical (general)

Source text - English

Translation - Italian

English to Italian: Coupling description

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Mechanics / Mech Engineering

Source text - English

Translation - Italian

Translation education
Master's degree - Università degli Studi di Firenze
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Dec 2017. Became a member: Sep 2018.
Credentials
  • German to Italian (KLEINES DEUTSCHES SPRACHDIPLOM)
  • German to Italian (DIPLOMA DI LAUREA IN LINGUE E LETTERATURE STRANIERE)
  • English to Italian (DIPLOMA DI LAUREA IN LINGUE E LETTERATURE STRANIERE)
  • English (Università degli Studi di Firenze, verified)
  • German (Università degli Studi di Firenze, verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, Trados Studio, XTM
Professional practices
Hidden from public SANDRA ROSSI MANNELLI endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Meet new end/direct clients

Screen new clients (risk management)

Network with other language professionals

Find trusted individuals to outsource work to

Get help with terminology and resources

Learn more about translation / improve my skills

Get help on technical issues / improve my technical skills

Bio