This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
German to Croatian: Übersetzte Bücher General field: Art/Literary Detailed field: Poetry & Literature
Source text - German Marlen Haushofer: „Die Wand“
Mona Kasten: „Save Me“
Elisabeth Hermann: „Das Kindermädchen“
Maria Lazar: „Leben verboten!“
Michael Köhlmeier: „Idylle mit ertrinkendem Hund“
Paulus Hochgatterer: „Der Tag, an dem mein Großvater ein Held war“
Dominik Barta: „Vom Land“
Hans Platzgumer: „Bogners Abgang“
Marlen Haushofer: „Die Tapetentür“
Dirk Husemann: „Die Seidendiebe“
Hubert Achleitner: „flüchtig“
Dominik Barta: „Tür an Tür“
Monika Helfer: „Die Bagage“
Translation - Croatian Marlen Haushofer: „Zid“
Mona Kasten: „Spasi me“
Elisabeth Hermann: „Bezimena“
Maria Lazar: „Zabranjeno živjeti!“
Michael Köhlmeier: „Idila sa psom koji se utapa“
Paulus Hochgatterer: „Dan kad je moj djed bio heroj“
Dominik Barta: „Sa sela“
Hans Platzgumer: „Bognerov pad“
Marlen Haushofer: „Tapetna vrata“
Dirk Husemann: „Kradljivci svile“
Hubert Achleitner: „prolazno“
Dominik Barta: „Vrata do vrata“
Monika Helfer: „Jadnici“
More
Less
Translation education
Master's degree - University of Zagreb Faculty of Humanities and Social Sciences
Experience
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jan 2018.
I was born in 1985 in Zagreb, where I live and work as an freelance translator and virtual business assistant. I have been learning German and English since my childhood, and after graduating from a language high school, I completed the study of German language and philosophy at the Faculty of Social Sciences in Zagreb.
During many years of work experience at the Austrian Trade Commission in Zagreb, as an external project manager for the Austrian National Tourist Office and key account manager for the DACH market at the travel company Uniline, working in a multilingual and international business environment, I acquired numerous competencies in the fields of marketing, project management, event management and sales. In addition, I profiled myself as a translator of literature from the German-speaking area.
Expertise