Member since Feb '18

Working languages:
Arabic to English
English to Arabic

Ahmed Mohammed
En-Ar Translator

Shubra Al Khaimah, Al Qaly¯biyah, Egypt
Local time: 01:39 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Ahmed Mohammed is working on
info
Mar 9 (posted via ProZ.com):  Just finished Financial Statement, English Arabic, 8000 word, for a global brand. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Business/Commerce (general)Computers (general)
Construction / Civil EngineeringEconomics
Government / PoliticsTourism & Travel
Law (general)Transport / Transportation / Shipping

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2018. Became a member: Feb 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to English (Egypt-AUC)
English to Arabic (Egypt-AUC)
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
SDL Trados Studio 2017 - Advanced (Level 3)
Bio

Dear
Sir/Madam,

Let me
introduce myself: My name is Ahmed Abdelhadi Mohamed
. I am an experienced English-to-Arabic translator, having
provided this service to clients for the past eight years
. Since
2011, I have worked as such for numerous worldwide agencies.

I have
a degree in Translation & Interpretation from the Faculty of Languages and
Translation, Al Azhar University, with specialization in English and French.

My main
areas of specialization are:

  • Legal and
    UN Translation

  • Telecommunications

  • Information
    Technologies (IT)

  • Software
    localization

  • Mechanical
    engineering

  • Game
    localization

Additional
fields of work include: tourism, MSDS, marketing, chemistry, medical devices,
pharmaceutics and civil engineering.

I am a
very diligent translator. I can work weekends and even holidays if a project is
urgent.

I have
a dedicated high speed Internet connection and some of the most powerful tools
capable of handling large volume projects such as Trados 2007, Trados 2009,
Trados 2011,Memoq and Memosource.

I
guarantee the highest quality since I proofread all my translations
cross-referencing terminology sources using an extensive library of
dictionaries and technical sources. I am also a member of ProZ which draws on a
vast pool of translators to help me find the most obscure terms.

My CV
is attached to this message. Please note that it does not contain EVERY agency
I worked with for the past 8 years but it is a representative sample and covers
all my major and minor areas of specialization.

Feel
free to contact me with any questions you might have. I will answer any
questions and I will even do a small test, if necessary. I can provide
references from previous agencies and my phone number is available on my
signature below as is a link to my ProZ profile.

I am
looking forward to hearing from you.

Thank
you. Best regards,

Ahmed
Website: http://www.proz.com/profile/2486617

Mobile: 00201121319183

Keywords: computers, technology, software, localization





More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search