Member since Sep '18

Working languages:
English to Korean

Availability today:
Not available

April 2021
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Jeewon Bae
Game/Fashion/Medicine. Licensed OMD.

South Korea
Local time: 01:43 KST (GMT+9)

Native in: Korean Native in Korean
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
18 positive reviews
(5 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
This person is helping to localize ProZ.com into Korean
This person is a ProZ.com mentor
This person has translated 3,818 words for Translators without Borders
User message
4 yrs of translation experiences / A licensed medical professional, shopaholic, and a heavy gamer.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoTextiles / Clothing / Fashion
Medical (general)Tourism & Travel
Cosmetics, BeautyMedical: Pharmaceuticals
Marketing / Market ResearchEconomics
FisheriesCinema, Film, TV, Drama

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 3,818
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 4
Glossaries Marketing, medical, Social Sciences, Video games
Translation education Bachelor's degree - Kyunghee Univ. College of Korean Medicine
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jan 2018. Became a member: Sep 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Korean (Test of English for International Communication - TOEIC)
English to Korean (ALTA 12)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat, Subtitle Edit, Wordbee, Wordfast
Website http://www.proz.com/profile/2486759
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Jeewon Bae endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

bac3oexmk7j7kxfudvha.jpg


   JEEWON BAE

tulcn8cbqadzyxx7bsnh.jpg

aw4euyxde9aamm4swofu.jpg

Licensed O.M.D. in South Korea

Cell: +82-10-7652-1412

Email/Paypal/Skype: [email protected]

ProZ.com profile: http://www.proz.com/profile/2486759

LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/translatorjeewonbae

                 (Plus member & a Certified PRO)






SUMMARY OF QUALIFICATIONS

A License of Oriental Medical Doctor (Ministry of Health and Welfare, South Korea)

Native in Korean

Fluent in English


Specialization:

  • Medicine (Clinical trial protocols, ICFs, investigator’s brochure, patient-facing material, general healthcare, etc.)
  • Gaming (Localization, LQA, testing: Consoles (PS4, Xbox, Nintendo Switch), mobile, MOBA, TCG, FPS, battle royale, open world, RPG, puzzle, etc.)
  • Textile/fashion (Designer brands, watch, luxury items: Product descriptions, email DMs, website localization, etc.)
  • Beauty/cosmetics (Skincare products, makeup products, etc.)
  • Tourism (Hotels, tourist attractions, one-day tours, etc.)



CAT TOOLS

SDL Trados Freelancer 2021, MemoQ 9, Wordfast Pro 5, Memsource, SDL Passolo Translator


COMPUTER SKILLS

MS Word 365, MS Excel 365, MS Powerpoint 365, Adobe Photoshop, Hangul 2018

Keywords: English, Korean, cosmetics, gaming, tourism, medicine, beauty, luxury, clinical trial, hotel, gourmet, restaurants, life science, investigator's brochure, pharmaceuticals, video games, hospitality, fashion, textile, ICF, IB, protocol, computer games, FPS, gaming translation, medical translation, Korean translation, ICF translation, pharmaceutical translation, Korean translator, English translator, gaming translator, medical translator, ICF translator, clinical trial translation, fashion translation, transcreation, Korean transcreation, Korean linguist, medical professional, gaming localization


Profile last updated
00:55



More translators and interpreters: English to Korean   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search