Working languages:
German to French
English to French
Isabelle Biais
Europe, Law, Sustainability, Technology

Landrais, France
Local time: 02:20 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, MT post-editing, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyGovernment / Politics
Law (general)Education / Pedagogy
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 36, Questions answered: 24
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to French (Maîtrise de juriste franco-allemand - niversité de droit de Bordeaux)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website https://www.linkedin.com/in/isabelle-biais-29145711/
Bio
I studied law in France and 2 years in Germany with Erasmus and then
with a DAAD programme for lawyers. I have worked for many years in
Brussels for employers' associations of the metal industry (English and
French working languages) in the fields of technology (EMF,
nanotechnology, H&S) and law (labour law, etc.). Writing,
translating, editing were part of my daily work. Since 2017 I have been
working as a freelance translator, mainly for legal and technical texts.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 36
(All PRO level)

Top languages (PRO)
German to French32
English to French4
Top general fields (PRO)
Medical8
Bus/Financial8
Other8
Tech/Engineering8
Law/Patents4
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks4
Business/Commerce (general)4
Engineering (general)4
Law (general)4
Medical: Pharmaceuticals4
Medical: Instruments4
Wine / Oenology / Viticulture4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Oct 14



More translators and interpreters: German to French - English to French   More language pairs