Working languages:
English to Swedish
Finnish to Swedish
Swedish to Finnish

A multilingual linguist

Turku, Finland
Local time: 08:07 EET (GMT+2)

Native in: Finnish Native in Finnish, Swedish Native in Swedish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Education / PedagogyTourism & Travel
LinguisticsCosmetics, Beauty
Human ResourcesPoetry & Literature
Mathematics & Statistics
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Registered at Jan 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint

A multilingual and reliable person. Native level of both Finnish and Swedish. 

I was born in Sweden in a Finnish speaking family, so I grew up becoming fully bilingual. I have also studied
languages at the university, and I have spent much time abroad learning and practising
languages. I have a long experience of teaching languages and mathematics.

I have two degrees, a Master of Arts (Finnish language) and a Master of Education (English and Mathematics). Furthermore,
I have taken university courses of Spanish (60 ECTS) and translation (15 ECTS). I have also lived in Germany for a year
as an exchange student. I studied at the university and did a teaching practice in a “Realschule” (secondary education).

My work is professionally done and I always keep the deadlines.

In addition to my linguistic and literary studies, I am also an experienced writer. I have written articles that
have been published, two articles for a newspaper in Swedish and an academic article in Finnish.

Moreover, I have taken many courses in creative writing, and one of my Swedish short stories has been published in a magazine.

Above you can see a couple of my previous translations.

At the moment I am not looking for new customers since I am occupied with a full time project. 


Keywords: English, Finnish, Swedish, translation, proofreading, general, tourism, travel, education, literature, fiction, media, journalism, översättning, korrekturläsning, kääntäminen, oikoluku

Profile last updated
Aug 26

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search