This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to German German to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Anna Augustin has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Rates per language pair: English to German - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 40 - 60 EUR per hour German to English - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 40 - 60 EUR per hour
English to German (University of Duisburg-Essen) German to English (University of Duisburg-Essen)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Crowdin, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Born and raised to a bilingual family, it was natural for me to attend a bilingual school and take my A levels in English. After I had studied British Literature and Culture (and minored in Philosophy) in both Germany and Ireland, I went on to study English Linguistics (and minored in History).
While I went to university, one of my favourite hobbies was translating YouTube videos like Ted Talks or videos of the channel 'CrashCourse'. While I initially had thought to become a teacher for British Literature, I realised that Translation is far more than a hobby and thus became my dream job.
Today, three years into the job, I am proud to say that I am a full-time translator for English and German. To further my education, I am getting a bachelor's degree in Specialist Translation for Technology to stay on top of things and deliver the best service possible.
Besides being interested in Technology, Engineering, and Science professionally, on a personal level I am particularly interested in Literature, especially modern and extravagant literature like videogames as I believe that videogames' stories have an amazing potential to educate and enlighten a player.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.