Working languages:
Spanish to French
English to French

Availability today:
Barely available (auto-adjusted)

December 2018

Orphée Bligny
IT, Motorcycle & Marketing

Local time: 14:40 CET (GMT+1)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Computers: HardwareComputers (general)
Mechanics / Mech Engineering

Translation education Master's degree - Université de Lorraine
Experience Years of translation experience: 1. Registered at Jan 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS


I am a
linguist and IT enthusiast, regarding the linguistic part I have a master’s
degree in foreign languages (English and Spanish) with a specialisation in
translation which allowed me to obtain an in-depth knowledge of the process and
requirements needed to write a professional translation.

As for the
IT part, I am self-taught in HTML and CSS and eager to learn more.

I have
spent 6 months in a motorcycle-oriented company translating everything from its
internal and external communications to the technical description of almost
each and every piece present in a motorcycle. This experience alone brought me
to translate roughly 400 000 words.

Area of specialisation and interest

& Engineering, IT, Marketing related documents

My services

I am
proficient in the following set of services: Translation, editing,

not hesitate to contact me for a quote

Profile last updated
Sep 24

More translators and interpreters: Spanish to French - English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search