Working languages:
English (monolingual)
Afrikaans to English
English to Afrikaans

Ryan Dennis
Accurate work on time and on budget

Central Drakensberg, KwaZulu-Natal, South Africa
Local time: 02:03 SAST (GMT+2)

Native in: English (Variant: South African) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Project management, Sales, Transcreation
Specializes in:
Cooking / CulinaryGames / Video Games / Gaming / Casino
Food & DrinkFinance (general)
Cinema, Film, TV, DramaComputers: Systems, Networks
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Internet, e-CommerceTourism & Travel

Blue Board entries made by this user  2 entries

Translation education Bachelor's degree - University of South Africa
Experience Years of experience: 5. Registered at Jan 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Ryan Dennis endorses's Professional Guidelines.
I am an experienced full-time Dutch/ Flemish/ Afrikaans to English Translator/ Editor, native in English. I specialise in IT, engineering, gaming, online products, entertainment and business material with 5 years experience. 

I work to a very high standard using SDL Trados 2015 and am able to translate around 2000 words per day and proofread up to 10,000 words per day.

I have a professional background in hospitality and gaming (12 years) and IT/ engineering (6 years).

I work in a team with my wife, Caroline Dennis, who is a French to English Translator/ Editor.

Keywords: Native English, Proofreader, Localisation, Localiser, Editor, Editing, Proofreading, Translation, Dutch, Flemish, English

Profile last updated
Mar 24

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search