Working languages:
English (monolingual)
Afrikaans to English
English to Afrikaans
Ryan Dennis
Verified identity 3 clients would work again
Accurate work on time and on budget

Central Drakensberg, KwaZulu-Natal, South Africa
Local time: 05:35 SAST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Editing/proofreading, Copywriting, Website localization, Translation, Software localization, Transcreation, AI + Human review (MT post-editing) , Project management, Sales, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryGaming/Video-games/E-sports
Food & DrinkFinance (general)
Cinema, Film, TV, DramaComputers: Systems, Networks
Computers: HardwareInternet, e-Commerce
Tourism & TravelIT (Information Technology)

Rates
General rate: 0.05 USD per word / 15 USD per hour

Rates per language pair:
English - Standard rate: 0.02 USD per word / 25 USD per hour
Blue Board entries made by this user  4 entries

Translation education Bachelor's degree - University of South Africa
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Professional practices Ryan Dennis endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I am an experienced Dutch/ Flemish/ Afrikaans to English Translator/ Editor, native in English. I specialise in IT, engineering, gaming, online products, entertainment and business material with 7 years experience. 

I work to a very high standard using SDL Trados and am able to translate around 5000 words per day and proofread up to 10,000 words per day.

I have a professional background in hospitality and gaming (12 years) and IT/ engineering (6 years).

I currently work part-time as a project manager for GLT, a boutique agency that specialises in linguistic projects in French, Dutch, English and African languages. I manage large teams of people and clients. 
Keywords: Native English, Proofreader, Localisation, Localiser, Editor, Editing, Proofreading, Translation, Dutch, Flemish. See more.Native English, Proofreader, Localisation, Localiser, Editor, Editing, Proofreading, Translation, Dutch, Flemish, English. See less.


Profile last updated
Jan 9, 2024