Working languages:
Spanish to Russian
English to Russian
Spanish to Belarusian
Anna Volkova
la magia en las palabras

Mozyr, Homyel'skaya Voblasts', Belarus
Local time: 06:14 +03 (GMT+3)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
transmito la magia de las palabras
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Software localization, Training
Expertise
Specializes in:
Paper / Paper ManufacturingTourism & Travel
Automotive / Cars & TrucksIT (Information Technology)
Food & DrinkGeography
Textiles / Clothing / FashionCooking / Culinary
Art, Arts & Crafts, PaintingArchitecture

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Payment methods accepted Visa
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Yanka Kupala State University of Hrodna
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Yanka Kupala State University of Grodno)
Spanish to Belarusian (Yanka Kupala State University of Grodno)
English to Belarusian (Yanka Kupala State University of Grodno)
Spanish to Russian (Yanka Kupala State University of Grodno)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast, XTM
CV/Resume English (PDF)
Bio

                                                 SERVICIOS LINGÜSTICOS

                                           ESPAÑOL → RUSO, BIELORRUSO
                                           INGLES → RUSO, BIELORRUSO

Bielorrusa de origen, mis lenguas maternas son ruso, bielorruso. Trabajo de intérprete y traductora autónoma a partir del año 2013.

Idiomas de trabajo: Español, Ingles, Ruso, Bielorruso

Combinaciones lingüísticas:    Español > Ruso
                                            Ingles > Ruso
                                            Español > Bielorruso
                                            Ingles > Bielorruso

Temáticas: general, turismo y viajes, hostelería y turismo.

En mi trabajo uso: SDL Trados, Wordfast.

Mi capacidad de traducciones es 1000-1500 palabras al día.

Realizo todas las fases de proceso lingüístico:

Traducción 
Edición
Localización
Corrección
Control de calidad
Traducción inversa
Validación lingüística

Accesibilidad 24/7, 365 días en año. Respuesta dentro 10 minutos.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
Spanish to Russian4
Top general field (PRO)
Other4
Top specific field (PRO)
Textiles / Clothing / Fashion4

See all points earned >
Keywords: Russian, Petroleum Eng/Sci, Paper, Paper Manufacturing, Tourism & Travel, Geography, Textiles / Clothing / Fashion, Cooking / Culinary Art, Arts & Crafts, Painting. See more.Russian, Petroleum Eng/Sci, Paper, Paper Manufacturing, Tourism & Travel, Geography, Textiles / Clothing / Fashion, Cooking / Culinary Art, Arts & Crafts, Painting, Architecture. See less.


Profile last updated
Apr 15, 2019