Working languages:
Spanish to Russian
English to Russian
English to Belarusian

Hanna Volkava
Medicina y turismo

Grodno, Hrodzyenskaya Voblasts', Belarus
Local time: 01:37 +03 (GMT+3)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Software localization
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelMedical (general)
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Medical: CardiologyMedical: Pharmaceuticals
Biology (-tech,-chem,micro-)
Rates
Russian to Belarusian - Standard rate: 0.06 USD per word / 30 USD per hour
Translation education Bachelor's degree - Yanka Kupala State University of Hrodna
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
Bio
                           SERVICIOS LINGÜSTICOS PARA MEDICINA Y FARMACIA
                           SERVICIOS LINGÜSTICOS PARA HOSTELERÍA Y TURISMO
                                           ESPAÑOL RUSO (BIELORRUSO)
                                           INGLES
RUSO (BIELORRUSO)

Bielorrusa de origen, mis lenguas maternas son ruso, bielorruso. Trabajo de intérprete y traductora autónoma a partir del año 2013.

Idiomas de trabajo: Español, Ingles, Ruso, Bielorruso

Combinaciones lingüísticas:  Español > Ruso
                                            Ingles > Ruso
                                            Español > Bielorruso
                                            Ingles > Bielorruso

Temáticas: dispositivos médicos, medicina general, higiene y salud, biología, turismo y viajes, hostelería y turismo.


Traducción: manuales, informes, documentos, catálogos, instrucciones, prospectos, presentaciones, contratos, certificados médicos, analítica, informes méicos y etc., folletos, guías.

Traducción de ruso para: hospitales, clínicas, empresas de equipamiento médico-sanitario, electromedicina, editoriales médicas, agencias de viajes.

En mi trabajo uso: SDL Trados, Wordfast, MemoQ.

Puedo trabajar cualquier otra herramienta TAO si ese es el deseo de cliente.

Mi capacidad de traducciones es 1500-2000 palabras al día.

Realizo todas las fases de proceso lingüístico:

Traducción 
Edición
Localización
Corrección
Control de calidad
Traducción inversa
Validación lingüística

Accesibilidad 24/7, 365 días en año. Respuesta dentro 15 minutos.



Profile last updated
Jul 15






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search