Working languages:
Spanish to English

Natalie Clark
Spanish>English translator

London, England, United Kingdom
Local time: 07:10 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Law (general)Tourism & Travel
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Journalism

Rates
Spanish to English - Standard rate: 0.09 GBP per word / 35 GBP per hour
Preferred currency GBP
Payment methods accepted Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - London Metropolitan University
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (London Metropolitan University)
Memberships N/A
Software SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Bio










Hello, I am an English native speaker and a
qualified Spanish>English translator with a first class degree in Translation. 
I have two years experience working as a translator; in an in-house position in Spain and as a freelancer based in London, as well as working for one year as a translation project manager. I learnt Spanish whilst living in Barcelona for over five years where I fully immersed myself in the Spanish culture and way of life. 

I am currently working as a freelance translator and am based in London. I specialise in legal and travel and tourism texts but also have experience in medical and journalism translations. I charge £0.09 per source word and work with SDL Trados Studio 2017. 

I would be delighted to discuss any translation needs or projects you may have so please do not hesitate to get in touch. I look forward to hearing from you.





Keywords: Spanish, English, Translation, Social Science, Transcreation, Voice-over, proofreader


Profile last updated
Nov 13, 2018



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search