Working languages:
Spanish to English

Natalie1
Spanish-English translator

United Kingdom

Native in: English Native in English
  •   
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsJournalism
Tourism & TravelSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Medical (general)Law (general)
Government / PoliticsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Food & DrinkCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Rates
Spanish to English - Standard rate: 0.07 GBP per word / 40 GBP per hour
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - London Metropolitan University
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SDL TRADOS
CV/Resume English (DOCX)
Bio



























Hello, I am an English native speaker and a
qualified Spanish-English translator with a first class honours in Translation
Studies. I learnt to speak Spanish while living in Barcelona for over 5 years,
where I fully immersed myself in the language. I have over a years experience
working as a translator in Spain and in the UK. I have most recently been
translating articles for The Prisma, the Rosetta Foundation and working as a proofreader,
editor and voice over for La Atención al Presente, a company based in the
Canary Islands. In 2016 I worked as a translation project manager and was
operations lead for multiple clients and worked on many different job types,
including translation, interpreting, transcreation, transcription, voice over
and localization and proofread and edited all English translations for my
team.  I am a professional and dedicated individual offering
professional translations from my source language Spanish into my native
English. I am meticulous in accuracy and ensure my work is proofread before
delivering in a timely manner.





Keywords: Spanish, English, Translation, Social Science, Transcreation, Voice-over, proofreader


Profile last updated
Feb 6



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search