Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Portuguese to Spanish
Jessica Ishiyama
Proofreading.

Lima, Lima, Peru
Local time: 09:33 -05 (GMT-5)

Native in: Spanish (Variant: Peruvian) Native in Spanish
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingEducation / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / LettersHistory
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Psychology
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal
Translation education Bachelor's degree - Lima Institute of Technical Studies
Experience Registered at ProZ.com: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (DOCX), Spanish (DOCX)
Bio

I majored in translation and also I have a Bachelor Degree in Fine Arts, and I was an exchange student in Hankuk University of Foreign Studies (HUFS), in Seoul, South Korea. I’ve also lived and worked as an English tutor in Japan.


My work as a translator and a proof-reader mainly focuses on YA books and self-published novels. I’m fluent in both Spanish and English, and I can also speak conversational Portuguese, French, Korean, and Japanese.



Profile last updated
Jan 6, 2021