Member since Feb '18

Working languages:
English to Korean

Kihyun Kim
Tourism / Hotel / Food & Beverage

Seoul, Soul-t'ukpyolsi, South Korea
Local time: 16:21 KST (GMT+9)

Native in: Korean Native in Korean
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Furniture / Household AppliancesRetail
Tourism & TravelCosmetics, Beauty
Food & DrinkCooking / Culinary
Textiles / Clothing / Fashion
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Feb 2018. Became a member: Feb 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Bio

Kihyun Kim

 

§  
Language service provider at international Tourism&Hospitality Business for Korean customer

§  
Strong
product knowledge; professional with experience in F&B operations, tourism
& hospitality industry

§  
Contact available
24/7 for urgent request; reliable translator with a proven ability to translate
written documents from a source language to a target language.

Recent work

SUBTITILE FOR “COACHING CONVERSATION” (https://www.coursera.org)

 

Korean liaison /
Skyline
Rotorua, New Zealand (Nov 2014 - Dec 2017)


§  
To liaise directly with tour guides from various tour company
(NLK, NZK, Hana tour, JTB, etc.)  on a
daily basis to ensure all relevant information is communicated.

§  
To coordinate with sales representatives from Korean tour
company for on-site inspection.

§  
To translate Skyline Rotorua main brochure, Stratosfare
restaurant & bar menu, food item label, signs for overseas clients
(warning, designated area, product explanation any required area)

§  
Skyline Rotorua sales representative at Korea day 2016 in
Auckland; promoting special offer/membership/new product information brochure.

§  
Hosting media crew and translating script; Korean travel
documentary <everywhere k – New Zealand> aired on
January,
28 2017.
 



Profile last updated
Feb 25



More translators and interpreters: English to Korean   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search