NAME: YAROSLAV MURADIAN
EDUCATION: - Secondary school, Bobruisk, Belarus.
Minsk State Linguistic University, Belarus
Majored in languages (English & German) and
1996 Master's Degree (Diploma)
International Modern Techniques in Management
(Private & Public), (Certificate USA)
Challenges of the Global Market Economy.
March 1999 - Freelance translator/co-ordinator
Present of a team of freelance translators
January 1998 - : BelaPAN information agency in Minsk,
March 1999 Belarus. Activities
include: translation and
editing of written materials
into the Russian and English languages.
Translation of the Belarusian Military Review into
December 1996 -
December 1997 : military service
June-December 1996 : Municipal Infrastructure
Reforms Project Coordinator in Belarus.
(Funded by the Eurasian Foundation).
Activities included: developing
itinerary for a foreign experts team
(contacts to the municipal authorities
for new projects, assisting
the cities in finding out
their program priorities
lodging, board, transpor-
tation, documentation, ect.)
February-June 1996 : Municipal Infrastructure
Reform Project in Belarus.
Interpreter. Duties included:
lecture and routine interpre-
tation, translation of busi-
1995-1996 : INTECOM COMPANY in Minsk,
translator. Translation of
tation of business nego-
1993-1995 : LIFE PUBLISHERS
INTERNATIONAL in Minsk, Belarus.
Responsible for independent
translation of business
Interpreter for a business delegation from UAB in
Interpreter for a Dutch Environment Experts
Delegation, Minsk City Council, 1995.
Regular translations\interpreting (general,business,
German-high level reading ability
Knowledge on global economics & international marketing practices;
Clean driver's license.
Who we are:
We are an independent group of freelance translators who joined together in an effort to market our expertise worldwide. We call ourselves