The person shown here is a basic user of this site.


Working languages:
English to Russian
French to Russian
German to Russian

Yaroslav Muradian
Top quality, competitive rates

Local time: 09:10 +03 (GMT+3)
Send email
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Beltranslation Intl. / YM Translations
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: Oct 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website http://lifetrans.casborn.com/english.html
About me
*******

RESUME

NAME: YAROSLAV MURADIAN

EDUCATION: - Secondary school, Bobruisk, Belarus.
Minsk State Linguistic University, Belarus
Majored in languages (English & German) and
economics.
1996 Master's Degree (Diploma)

SPECIAL COURSES:
International Modern Techniques in Management
(Private & Public), (Certificate USA)
Challenges of the Global Market Economy.


POSITIONS

March 1999 - Freelance translator/co-ordinator
Present of a team of freelance translators

January 1998 - : BelaPAN information agency in Minsk,
March 1999 Belarus. Activities
include: translation and
editing of written materials
into the Russian and English languages.
Translation of the Belarusian Military Review into
English
December 1996 -
December 1997 : military service

June-December 1996 : Municipal Infrastructure
Reforms Project Coordinator in Belarus.
(Funded by the Eurasian Foundation).
Activities included: developing
itinerary for a foreign experts team
(contacts to the municipal authorities
for new projects, assisting
the cities in finding out
their program priorities
lodging, board, transpor-
tation, documentation, ect.)

February-June 1996 : Municipal Infrastructure
Reform Project in Belarus.
Interpreter. Duties included:
lecture and routine interpre-
tation, translation of busi-
ness documentation.

1995-1996 : INTECOM COMPANY in Minsk,
Belarus.
Staff interpreter/
translator. Translation of
international business
correspondence,interpre-
tation of business nego-
tations.

1993-1995 : LIFE PUBLISHERS
INTERNATIONAL in Minsk, Belarus.
Interpreter.
Responsible for independent
translation of business
documentation


FREELANCE
Interpreter for a business delegation from UAB in
Minsk, 1995.
Interpreter for a Dutch Environment Experts
Delegation, Minsk City Council, 1995.
Regular translations\interpreting (general,business,
technical).


OTHER ACTIVITIES\SKILLS

Languages: Russian-native
English-fluent
German-high level reading ability

Knowledge on global economics & international marketing practices;
Computer experience;
Clean driver's license.
end

*******************


*******************
MY AGENCY

Who we are:
We are an independent group of freelance translators who joined together in an effort to market our expertise worldwide. We call ourselves


Profile last updated
Nov 29, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search