Working languages:
Spanish to English
Portuguese to English

Matthew Cocks
Marketing and survey translation

Southampton, England, United Kingdom
Local time: 22:15 BST (GMT+1)

Native in: English (Variant: British) 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
  Display standardized information

What I do:

I translate marketing content and survey data from Spanish and Portuguese into English and interpret in person and remotely. I also provide copywriting and proofreading services.

My specialist areas:

  • Market research survey responses
  • Resort and hotel websites
  • Public information
  • Product catalogs and brochures
  • Luxury product marketing

Who I am:

I'm a native British speaker of English and studied for 7 years in the languages field prior to establishing my business, MC Linguistic Services. I have lived and worked in Spain and have an in-depth understanding of the culture. I am a member of the CIOL, ITI and APTRAD, meaning I work with a strict code of conduct, ensuring the highest level of work quality and customer service.

How I work: I work both solo and operate a team of freelancers who are on standby to help with proofreading and to provide cultural and linguistic consulting. However, I take client and content confidentiality seriously and will only ever outsource upon your request.

Software I use:

  • Trados 2019 (own copy)
  • MemoQ
  • Memsource

How your data is handled:

All files sent to me are stored securely and are NOT divulged to any third party. Automated translation programs and other systems that upload content are never used. Any information that needs to be transported on a USB stick is stored on an encrypted storage device. I am also happy to sign Non-Disclosure Agreements.

Keywords: portuguese, spanish, translator, interpreter, copywriting, transcreation, iberian, south american, european, brazilian, localization, culture, marketing, advertising, public information, hotels, tourism, restaurants, retail, product, catalog, brochure, survey responses, data

Profile last updated
Mar 27

More translators and interpreters: Spanish to English - Portuguese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search