Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Marlon Nascimento
Tradutor Translator English-Portuguese

São Lourenço, Minas Gerais, Brazil
Local time: 23:22 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Also works in:
Poetry & LiteratureTourism & Travel
Art, Arts & Crafts, PaintingReligion
PhilosophyEsoteric practices
Internet, e-CommerceHistory
Idioms / Maxims / SayingsCinema, Film, TV, Drama
Media / MultimediaMusic
Other
Rates
English to Portuguese - Standard rate: 0.10 BRL per word
Preferred currency BRL
Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Other - Advanced English Certificate - Wizard Idiomas (4 years, presential)
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Feb 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Word, Subtitle Workshop, Powerpoint
Bio
Translation works I've done (from English into Portuguese):

at Babelcube:
feb/2018 - book "Christian Meditation in Easy Steps" - A. J. Parr (143 pp./25,000w.)

for Espaço Energia Prânica, a holistic therapy organization
1) book "Power of Thought - The Book of Materialization" - Charlotte Anderson (135 pp./31,000w.)
2) 10 courses on Pranic Healing in Powerpoint presentations - Charlotte Anderson/M. Choa Kok Sui (~3000 slides)
3) 9 audio meditations of ~1h each - M. Choa Kok Sui - translation, recording, sound editing

Courses I've attended:

– Formation in Advanced English - Wizard Idiomas (4 years, presential)
– Curso de técnicas de tradução para Legendagem (Subtitles translation course) – Gemini Training Center (16h, presential)
– Curso de Tradução online (Introduction to Translation theory) – WREducacional (50h, online)
– Marketing de Conteúdo 2.0 (Writing for mkt and web content) – Universidade Rock Content (4h, online)
– Produção de Conteúdo para Web 2.0 (Writing for web content) – Universidade Rock Content (4h, online)
– Curso de Reforma Ortográfica da Língua Portuguesa (Portuguese spelling reform of 1990-2016)  – Brava Cursos (240h, online)
– Curso de Colocação Pronominal (Pronouns and verb management in Portuguese) – Vestcon (2h, online)
– Curso Os Verbos em Inglês (Verbs in English) – Buzzero.com (6h, online)

Interests in Culture, Literature

Some of my dearest authors in English language are Shakespeare, Salinger, Lovecraft, Cormac McCarthy, poets like William Carlos Williams, Walt Whitman, John Keats...
In Portuguese language, some of them are Drummond, Murilo Mendes, João Cabral, Machado de Assis and Guimarães Rosa. 


Profile last updated
Mar 13



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search