Member since Feb '18

Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
German to Chinese

Xueyang Niu
Localisation, Copywriting, Trans&Interp

Milton Keynes, England, United Kingdom
Local time: 12:53 BST (GMT+1)

Native in: Chinese (Variant: Mandarin) Native in Chinese
What Xueyang Niu is working on
Mar 2 (posted via  Evaluated a German-Chinese project ...more, + 1 other entry »
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Sales, Copywriting, Transcreation
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Poetry & LiteratureLivestock / Animal Husbandry
Finance (general)Business/Commerce (general)
BotanyArt, Arts & Crafts, Painting
AgricultureCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, PayPal
Translation education Master's degree - Goettingen University, Germany
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Feb 2018. Became a member: Feb 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Chinese (Georg-August-Universität Göttingen)
English to Chinese (University of Nottingham)
Chinese to English (University of Nottingham)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Google Translator Toolkit, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint

9 years translation & interpretation experience, proficient in Chinese, English & German. 

BA - English Language and Literature, Nottingham University, UK.

MA - Anglophone Literature and Medieval Studies, Universität Goettingen, Germany.

Currently based in the UK. 

Selected translation/interpretation experiences: 

FIVB World Grand Prix 2010

OCHA Nepal Earthquake Report 2015

Frankfurt Buchmesse 2016

Keywords: Chinese, English, German, localisation, copywriting, translation, interpretation, transcribing, voiceover

Profile last updated
Apr 4

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search