Working languages:
Japanese to English

Evan Call
Translation and Subtitling

United States
Local time: 17:10 CST (GMT-6)

Native in: English (Variant: US) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - University of Louisiana at Lafayette
Experience Years of translation experience: 1. Registered at Feb 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartling

I began learning Japanese in January of 2015. To date, I have translated news articles concerning a variety of different subjects, business-related presentation materials, and also done subtitling for Japanese media such as dramas, anime, and educational materials. I will be happy to take an examination or provide examples of my work if I am considered for a project. Thank you.

Past Exams:
2018 J-CAT 207/350+ or 2級 equivalent
2016 JLPT N2 69/180
2015 JLPT N2 50/180

Keywords: Japanese, English, News, Articles, General, Localization, Subtitling, Translation, Media, Movies, Drama, Video Games

Profile last updated
Feb 26, 2018

More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search