BUSINESS: University degree in Business Administration, 10 years teaching Business English
MUSIC: University degree in Music, 12 years as professional musician.
SAILING: USPS Boating Certificate, owner-operator--9m sailboat, 30 years sailing.

I have over 15 years of experience translating a wide variety of documents including:

BUSINESS--Letters, reports, company annual reports, financial instruments, articles, speeches and case studies.
MUSIC--Programme notes, articles, prefaces, methods.
SAILING--Surveys, websites, catalogues, articles and promotional materials.
LYMPHATIC DRAINAGE--Development of a multilingual (English--French--Spanish)glossary covering techniques of lymphatic drainage and related subjects--translation of extensive series of instruction manuals for lymphatic drainage machines.
OTHER--Press releases, tourist brochures, computer programmes, instruction manuals.

Clients include multinationals, banks, government agencies, libraries, universities, law firms and travel agencies.