Member since Apr '18

Working languages:
Dutch to English
French to English

Legal, Academic, Advertising, M.A.

Diest, Vlaams-Brabant, Belgium
Local time: 10:13 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
May 8 (posted via  Currently working on a global brand history for the brand's website, circa 1800 words. Also working on a legal translation of 9,500 words. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Specializes in:
AnthropologyEducation / Pedagogy
Poetry & LiteratureTourism & Travel
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Philosophy
Cooking / CulinaryFood & Drink
International Org/Dev/Coop

Translation education Master's degree - KU Leuven
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Feb 2018. Became a member: Apr 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Drupal, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume Dutch (PDF), English (DOCX)

I'm a dual citizen living in the lovely little country of Belgium. I
have a passion for writing and language in general and relish the challenge of
writing for a wide variety of audiences. Language is something that not only
needs to be understood (literally and in a rigid sense), but must also be felt.
Every text has an inherent feel to it that must be reflected in a translation,
from the drier precision of a legal text, to the lofty and erudite air of an
academic text, and to the schwung and
flair of an ad campaign.

This is something I can offer to you as a translator. I see this not just as my job, but as a joy, and an opportunity to satisfy my client's wishes.

Keywords: Dutch, English, translation, editing, proofreading, social sciences, anthropology, humanities, legal, advertising, culture, food, gastronomy, religious texts, theology, literature, psychology, computers, software, social media

Profile last updated
Jun 9

More translators and interpreters: Dutch to English - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search